文档介绍：影响与变异:尼采对鲁迅的影响
《瞧,这一个人》
《苏鲁支语录》
《尼采自传》
《朝霞》
《快乐的知识》
《偶像的黄昏》
《权力意志》
《善恶之彼面》
尼采介绍
影响研究中的作家与作家之间的影响关系是最为基本、也是最为重要的一种研究类型。
鲁迅前期思想受过尼采影响,鲁迅在作品中曾多次提到尼采和他曾译过尼采的著作,并且在其思想
和作品中,有些地方的确
可以窥见尼采的影子。
影响存在的提出--假设
材料的搜求和考订--找出事实依据
假设的证明--分析、归纳、推理、判断
导出结论
方法:
鲁迅是如何评价尼采的?
鲁迅所接受的尼采的思想主张有哪些?
尼采对鲁迅作品产生的实际影响是什么?
鲁迅在自己的作品中对尼采的变异体现在哪里?
鲁迅接受尼采影响的时代根源是什么?
1 鲁迅读过尼采著作:德文版《察拉图斯忒拉如是说》(即《苏鲁支语录》),鲁迅著作中所引文字考察,也几乎都出于此书。
2 鲁迅的著作中,在20多篇杂文和10来封书信中,谈到了尼采和关于尼采著作的翻译出版的事情。
3 鲁迅介绍出版《尼采自传》(徐梵澄翻译)
鲁迅是如何评价尼采的?
关于《苏鲁支语录》
鲁迅文言翻译《察罗堵斯德罗绪言》(第一卷《序言》的前三节,古奥)
白话翻译《察拉斯忒拉的序言》(《序言》前九节,后附注解,刊于1920年6月《新潮》杂志第二卷第五期。
鲁迅定书名为《苏鲁支语录》(全文)由徐梵澄译,郑振铎作序,1935年出版。
刘半农先生曾以“托尼哲学、魏晋文章”来概括鲁迅早期的思想,据说当时鲁迅并没有表示反对;
曹聚仁认为“鲁迅的观察深刻,与眼光远大,并不由于接受了唯物史观的论据,而是由于他的科学头脑及尼采超人哲学的影响。”
假设:鲁迅和尼采存在着这样那样的关系,并且是非常重要的一种关系。
(一)早期(五四前):肯定、赞许
《文化偏至论》、《摩罗诗力说》、《破恶声论》
《文化偏至论》说:“德人尼采氏,则假察罗图斯德罗之言,吾行太远,了然失其侣,返而观夫今之世,文明之邦国矣,斑斓之社会矣。特其为社会矣,无确固之崇信;众庶之于知识也,无作始之性质。”(《鲁迅全集》第1卷 184页)
鲁迅如何谈论尼采?