库珀山追逐奶酪节.ppt

文档介绍：THE COOPERS HILL CHEESE ROLLING FESTIVAL 库珀山追逐奶酪节
INTRODUCTION
The Cooper's Hill Cheese-Rolling is an annual event held on the Spring Bank Holiday at Cooper's Hill, near Gloucester in the Cotswolds region of England. It is traditionally by and for the people who live in the local village of Brockworth , but now people from all over the world take part.
库珀山追逐奶酪节举行在一年一度的春天公共假期(春天银行假期,五月最后一个星期一)在库柏山,英国科茨沃尔德地区的格洛斯特附近举行。传统的比赛是由Brockworth当地居住的村民举办的,参赛者也是当地的居民,但现在所有的参赛者来自世界各地。
RULE
比赛时,主持人将巨型奶酪从山顶推下,同时发出起跑口令。数十名参赛者,无论男女老少,争先恐后地奋力追逐奶酪,最先追到者获胜。当然至今为止没有一个人能追到奶酪,大家只是疯狂地从山上滚下去而已。 When the game begin, the host will push a giant cheese from the top of the hill, meanwhile, gives mand for starting. Dozens of participants, both young and old, rushed to chasing the cheese, the first catch to win. Of course, no one can catch the cheese so far, we just go crazy from rolling hills.
比赛情况
FORMAT
From the top of the hill a round of Double Gloucester cheese is rolled, petitors race down the hill after it. The first person over the finish line at the bottom of the hill wins the cheese. In theory, competitors are aiming to catch the cheese, however it has around a one second head start and can reach speeds up to 70 mph (112 km/h), enough to knock over and injure a spectator.
一轮双层格洛斯特乳酪(一级干酪)从山顶滚下,竞争者们往山下追。第一个过了在山脚下的终点线的人​可获得奶酪。从理论上讲,竞争者们的目标是要捕捉奶酪,但它开始滚动的一秒钟起,可以达到速度可达70英里(112公里/小时),足以打翻和伤害一个旁观者。