文档介绍：ESP之秘书英语教学
【摘要】秘书英语虽然也是一种特殊用途英语(ESP), 但它不同于其它特殊用途英语。一般特殊用途英语只涉及一两个学科,但秘书英语却涉及多个学科多种领域的知识。所以在秘书英语教学中一定要点面结合,使学生尽可能更多地去涉猎多种学科多种领域的知识。
【关键词】秘书英语多学科多领域点面结合
1 秘书英语与其它ESP 的不同
“秘书”一词历史久远,据说始于汉朝。在现代社会中秘书更是各行各业不可缺少的重要的工作人员。秘书因其工作需要必需要有多学科多领域的基本知识。因此秘书英语教学也就不同于其它特殊用途英语的教学,比如象“饭店英语”教学;“会计英语”教学;“医学英语”教学等等,其只涉及一两个学科的知识,这些学科的教学专业性比教强,一般教学的重点都是掌握本学科领域的特殊词、汇术语就可以了。可是,虽然秘书英语也是一种特殊用途英语,但与其它特殊英语相比却有着明显的不同。其不同主要表现在秘书英语涉及多学科多领域的知识。
2 秘书英语——学科领域的多样性
我们选用的《〈秘书英语〉》一书,(王毅主编刘树森刘世生李佐文主审)由高等教育出版社出版,是普通高等教育“十一五”国家级规划教材,此书确实是一本不可多得的秘书专业的首选教材。其涉及到外交、宗教、礼仪、国际商务等多个学科领域的知识。其涉及到的具体的学科领域的知识见下表:
从上表可以看出《秘书英语》所容纳的学科领域的知识是非常之多的。但作为秘书是否只需掌握这些知识就足够了呢?笔者认为随着时代的发展会对秘书从业人员提出越来越高的要求。
3 结论
从上表中可以看出,一本《秘书英语》涉及到多个学科多种领域的知识。其中有好几个学科或领域的知识是分在几个单元学习的。比如英文书信的知识、商务礼仪的知识、外交知识、写邀请信的知识、基都教及伊斯兰教的知识都是分在两个单元进行学习的。
在讲授中我们要点面结合。所谓点就是此书的难点,比如商务术语、商务合同、进出口单证的知识,主要在第十三单元和十五单元。所谓面就是不太难而秘书又必须了解的常规知识。比如档案管理、英文书信写作,商务礼仪等知识。
因为此书涉及多学科多领域,所以所涉及的学科领域的特殊术语也就比较多。比如:佛教中T