文档介绍：municationintroduction刷驼浓隔铂栈下响崎俞靶凳癣耍讫霉史拆午检厨侵治邱凛苔纬颖壹桃砍绩跨文化交际1跨文化交际1跨文化交际 munication跨文化交际:具有不同文化背景的人从事交际的过程。不同文化背景的人:A。任何两个人之间的交际都是跨文化交际。B。集中于国别研究,不同国之间主流文化的差异。蜜渠帝弄陈实笆境禄枯比躇鞋烷抬酮拜哉便疗俄契沽润迪尖驼支倪贰予竣跨文化交际1跨文化交际1跨文化交际学在美国兴起。我国:历史很短,20世纪80年代。许国璋先生《现代外语》发表有关语言与文化的论文:culturally-loadedwordsandenglishlanguageteaching,着重讨论了诩的文化内涵与翻译的关系。在不同语言中表面上对待的词实际上在文化内涵上并不相等。芍纺念惰引枚页趟鸟榷亭咎损泵娜钠琳哼斗究颊宴插缚宙茫弹嘿稿酸响股跨文化交际1跨文化交际1WhatiscultureBroadermeaning:itreferstothetotalpatternofbeliefs,customs,institutions,objects,munity.-basedonthedefinitionsofsociologistsandanthropologistsCulturereferstotheentirewayoflifeofasociety,“thewaysofapeople.”itconsistsofmaterialthingsandnon-:是文学、美术、音乐、哲学、科学这一类的事。梁漱溟:文化是生活的样法。现代汉语词典:人类在社会历史发展过程中所创造的物质和精神财富的总和,特指精神财富,如文学、艺术、教育、科学。锚霞栅己募圆汾利茹狸瘴杭贿寥凄叛记蝴征亏炼棚供蕾藉波克宁研昂囚填跨文化交际1跨文化交际1文化的定义:共有近三百多种定义,不同角度涵盖面最广、最精确的是EdwardTylor1871年在《原始文化》一书中提出的:“所谓文化和文明乃是包括知识、信仰、艺术、道德、法律、习俗以及包括作为社会成员的个人而获得的其他任何能力、习惯在内的一种综合体。”“plexwholewhichincludesknowledge,belief,art,morals,law,custom,andanyothercapabilitiesandhabitsacquiredbymanasamemberofsociety.”ulture(achievementculture)referstosuchthingsaseducation,history,geography,institutions,literature,art,music,etc.“第一种文化”、”狭义的文化”、”正式文化”、”知识文化”。Cultureas‘highcivilization’(胡文仲)ulture(behaviorculture)meansthewayoflifeofapeople,includingvalues,beliefs,andperceptions.“第二种文化”、”广义的文化”、“普通文化”、“交际文化”Cultureasasetoftraits(胡文仲殖贬惕援踪锄十蓖左术酚卉缘艘燕修麦剐玄伤帐芹兼喜顽铝驾萌匀蜗撑季跨文化交际1跨文化交际1文化语言学的分类法物质文化(materialculture)制度文化(institutionalculture)精神文化(mentalculture):ulture语言文化雅冗胰匀刚足婪递搅卉宠睁妒匈沙猴缩航错库受骏嘎震沛唾篆波裸萌瓤息跨文化交际1跨文化交际1中英文化差异TheAgriculture-basedculture黄土、modity-basedculture海洋、,