文档介绍：长春理工大学
硕士学位论文
英汉中介语中负迁移现象的研究
姓名:张亚红
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:王丽荣
20100301
摘要本文应用中介语和语言迁移理论分析研究英汉中介语中负迁移现象。年,塞林格提出了“中介语庖桓拍睢4撕笱芯空呙嵌灾薪橛锏难芯砍晌S镅越缪芯康娜点。中介语是处于母语和目的语中间状态的语言系统。中介语的形成离不开母语的迁目的语;母语负迁移;学习策略移作用,学习者在学习外语时,母语的语言系统早己形成,而这个系统势必会对外语学习者造成影响。在英语学习过程中,由于中国英语学习者对英语的词汇、语法、文化等不够熟悉,汉语语言系统常常对英语学习产生影响,从而产生大量的语言迁移现象,给英语学习带来困难。本文从词汇层面、语法层面、文化层面分析和研究汉语对英语学习产生的负迁移现象,提出了一些英语学习策略,最后提出几点建议从而指导英语教学。关键词:中介语;‘语言迁移;母语;
甀;.;;狤珹瑆,’..,.
作者签名:硝铲五日插作者签名:至丝垩墨兰年菰屡倘长春理工大学硕士学位论文原创性声明长春理工大学学位论文版权使用授权书本人郑重声明:所呈交的硕士学位论文,《英汉中介语中负迁移现象的研究》是本人在指导教师的指导下,独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文的研用规定獬ご豪砉ご笱ПA舨⑾蚬矣泄夭棵呕蚧顾徒谎宦畚牡母从〖偷子版,允许论文被查阅和借阅。本人授权长春理工大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,也可采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编究做出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。本学位论文作者及指导教师完全了解“长春理工大学硕士、博士学位论文版权使学位论文。指导导师签
..甌..癶’甋’.’,,瓼,琣.,瓵’,痶’甀琲疭,...,,’.瓼’..
甌.’..,,;珽,甃琣,,疭,.瓻’.’甌’.琁ⅱ鬷琹,琒“”琇甋,西甀琲’,,琁,.,,,
籺’’,..,甇珻.,,,;’,瑂琣瓹⑽鰐、析畉甌,瑂’甇.,,琒..,
.甌甒.,’琹.,.,畆’’,,,..廿,琹,甌..,,
..⋯琲琣,...’’痑“”.甧..畂琽.:甀.,‘‘’’琲疭痵琲,,’“,、加廿甌.,、,.琒“.’’’’.,
癲,‘’甦,甧.’’’’;..瓵,,嬲琲癲”..甀瑃瓼;甪,.;畆瑆.,疭瑃瓺甀,.,.:畃,,,.