文档介绍：黑龙江大学
硕士学位论文
基于体裁的商务英语阅读教学研究
姓名:姚迪
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:严明
20100328
中文摘要近年来,随着改革开放和经济全球化的不断发展,我国的对外贸易活动日益频繁,社会对商务英语复合型人才的需求越来越大。针对这一需求,我国各大高校纷纷开设商务英语课程。而商务英语阅读这一人们获取商务信息和商务知识的重要途径也越来越受到人们的关注。但是,受传统教学法影响,我国商务英语阅读教学过多地关注单词和语法讲解,不能使学生深入地理解语篇,从而影响了学生阅读能力的提高。有鉴于此,本文提出把体裁教学法应用到商务英语阅读的教体裁教学法是世纪年代出现的一种基于体裁和体裁分析理论的教学方法。它围绕着语篇的图式结构开展教学活动。其教学宗旨是:引导学生分析某些特定体裁的语篇,使学生归纳并意识到不同体裁的语篇具有不同的交际目的和语篇结构,从而帮助他们理解或创作属于某一体裁的语篇。受此教学法启发,笔者针对商务英语的特点设计基于体裁的三段式商务英语阅读的教学模式。本文通过对该模式进行理论分析和实证研究,可以证明体裁教学法能够有效地帮助学生提高商务英语阅读能力。关键词:体裁;体裁教学法;商务英语阅读学中去。
黑龙江大学硕士学位论文瓸猙篻;猙⑽鰐甋、,瓾’.甀;.
严嗣学位论文作者签名:迤捌菇专陟签字日期:暌自学位论文作者签名:窆枷突翌签字日期:羽哗签字日期:知晗福独创性声明学位论文版权使用授权书一日人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得墨蕉逛太堂或其他教育机构的本人完全了解墨蕉江太堂有关保留、使用学位论文的规定,同意学校保留并人授权墨蕉婆太堂可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他学位或证书而使用过的材料。向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅。本可以采用影印、缩印或其他复制手段保存、汇编本学位论文。学位论文作者毕业后去向:工作单位:邮编:导师签名:通讯地址:电话:.,、痎●
绪论一、研究目的二、研究意义近年来,随着改革开放和经济全球化的不断发展,我国的对外贸易活动日益频繁,社会对商务英语复合型人才的需求也越来越大。针对这一需求,我国各大高校纷纷开设了商务英语课程,而商务英语阅读一这一人们获取商务信息和商务知识的重要途径也越来越受到人们的关注。但是,目前我国的商务英语阅读教学受语法翻译法的影响,主要以教师讲授为主。教师在教学过程中过多地强调单词和语法等低层次的语言结构而忽视了语篇在阅读理解中的重要性,不能使学生深入地理解商务英语的语篇,从而影响了学生商务英语阅读能力的提高。鉴于此,本文提出把体裁教学法应用到商务英语阅读的教学中去,并提出了切实可行的基于体裁的三段式商务英语阅读的教学模式。体裁教学法是世纪年代出现的一种新的教学方法。它把体裁和体裁分析的理论运用到课堂教学的实践中去,围绕语篇的图式结构开展教学活动。其教学宗旨是:引导学生掌握属于不同体裁的语篇所具有的不同交际目的和语篇结构;让学生认识到语篇不仅是一种语言建构种社会意义的建构琺佳日莆沼锲5耐式结构,又了解语篇的建构过程,从而帮助学生理解和撰写属于某一体裁的语篇。多年来,体裁教学法在国内外语言学界受到了极大重视,经常被用于写作教学及其研究,并取得了显著效果。然而对其在商务英语阅读中的研究还非常有限。商务英语是专门用途英语龇种В牍拭骋谆疃裘芟嗔含了英语语言知识、商务学科知识和商务实务知识等,有着特殊的商务目的。所以,商务英语阅读是一种特殊的阅读,它不仅是普通英语阅读的延伸,还是商务知识获取的重要途径。因此,如何从体裁的角度出发进行商务英语阅读教学是一个值得研究的问题。沂且.
三、论文框架本课题的研究能对改进商务英语阅读的教学提供积极的建议,同时也为专门用途英语萄峁┬滤悸贰⑿率咏牵=萄导瘛本文旨在研究基于体裁的商务英语阅读教学。全文由绪论、本论和结论三个部分组成。绪论部分介绍了本论文的研究目的、意义和总体框架。本论部分由三章构成。第一章是文献综述,回顾了体裁和体裁分析理论,阐述了体裁教学法。首先,本章总结了三个学派对体裁的不同界定。这三个学派分别是以蚆4淼陌拇罄茄桑許虰4淼腅学派和以为代表的新修辞学派。接着,本章介绍了体裁分析理论。最后,本章讨论了三个学派所采用的教学方法及其在教学实践中的应用。第二章是基于体裁的商务英语阅读教学。本章属于理论研究和理论创新。本章首先总结了商务英语的特点。然后通过比较传统的阅读教学法和体裁教学法,进一步突出了体裁教学法的优势,从而在理论上论证了将其应用于商务英语阅读教学的可行性。在此基础