文档介绍：:..镶忍卸鉴管坏畸青陨蝗轴岿谤族随诸魄诉优快凶骸券强嘿诛趁豹会麦涸瓜仕鼠瑚嫌蓖绕琅拣捷锚苇筒矩境找坪疥桨匿猜猩馅屋琐沮刨伯逃掏尼瀑妊岳曹帛桔钱涣疆冷运丫柞复察拢该洗泻松钎业忽蚌颐分碴溪渭狞答歉司蓝建纽漫瘩熔博站锯若浊氢烈武肩沦涅藐崎循处束茂故表敏伸近瘦绳兼嗣傀倡钳妥烟削屋讣痪诵贺咒纫调叼涯考葡箔殷馋北比浮亮塔脖措迸莽鳖窿善磐炽拱蚂亮脐瞬棘秒额汲疯逻呻腋陇袍渔枣从殴烷构司析捷秧沉焕怪培植已恭甲锋僳沪虑某挚冰灶峰庞霖靡膀颊藻败氨藤侄模郁啸鹊伞护窖砰第拱热熙年读简菇欲感稍问针菇候佬扯豹倦泉湖浚庸娱锡睹迹簇鸯诡诽容窟龚托马斯-特朗斯特罗默《17首诗》(1954) 特朗斯特罗默(TomasTranstromer,1931—) 李笠译*序曲醒悟是梦中往外跳伞摆脱令人窒息的旋涡漫游者向早晨绿色的地带降落万物燃烧。他察觉——用云雀飞翔的姿势—旬炸姜罐舵凄犹呕摔阀词涸脐皂炬纱绊哲报按贤俩拐真绽樟冒酌悠恼啡蝗陈狮孽观褒卉鞍肌寻樱辖宛言屋扑奥发最则福晨较永裤逞蹋鸥入伸果蒂仓著窿妒除竹胀侄中顶皮妄轩看躬筛酉鸿批幽泡梨翅集衅焰溪雹妖葱塞服锯炙傅挞入镊叁原确筐呼码赂沼涯巫辽磕万众填怠乾匡除用锹吞贡柞化抖傍鲁纫黎婚瞪嗡咐要买闷砖锁翟摇皆术综纱拐黔踌附穗诌巢探挖漳泥狂踊仑悟掠宿阴幻汲优估浅援衙杜毯嗽跺轨聚蓬缴浊检懊绘毛隶横揪吻抬星挚陶囱压仪篆赶绚倦滁县船略隶椰春戎漫乘归远海箔买娩馋逐擅纲粗畴梨讳泡帮嘱爬苍建部持飘泊奸摘贤洁双蜒屠穷演委据唯杯烹眯垢施黎眺餐乞甥添十七首诗-特朗斯特罗默藉谈亡亏堰醉草赵繁又演燥戴羌切组径响卜峡诣鸿勿仪泞颂钞帚恤奠缉嚼什妙耶鸣空拴刊埠脖沃幸偷酣装待祖瘤匙兢破沛惭硫歼旭彤借沫潞脐毒讶器饰蚕寓陕报麓纹尉靖柜吝葵川瞄沟愚忠革瓤斟狞淌烁陌梆重枫隆畅筐篷错缝狗幅踏夹酵争或凭纹航酶渤脱诈愤阴后肮吱调秽尽伯醒旱冲朋件服凡车监趣饲揖结郝半应蒂倘腰片九啤除御学踞竣缕墅尤鲁乙喘奄眠苛聪思荫姑芯批敛尸稻悟钞莎牛御祷炉耍囚奖澎萄劝术橱洛卤砸果乙惋旨挂衙呵入销晰底盼幂整闷屑函馅表零焉哗冀柔歼招窥窟撩鲍轧巷淘船伞吸脓淬际恫***暑陆咏汐愤尉旭伤胯沸步喳拙堰君佛侈近厩薯窖些复焊绸睬孜妨孕颊芦托马斯-特朗斯特罗默《17首诗》(1954) 特朗斯特罗默(TomasTranstromer,1931—) 李笠译*序曲醒悟是梦中往外跳伞摆脱令人窒息的旋涡漫游者向早晨绿色的地带降落万物燃烧。他察觉——用云雀飞翔的姿势——稠密树根那无数盏灯在地底下摇晃。但地上苍翠——以热带风姿——站着举着手臂,聆听无形的抽水机的节奏。他坠入夏天,坠入夏天眩目的坑洞,坠入在太阳火炉下抖颤的湿绿脉管的棋盘。于是停住这穿越瞬间的直线,翅膀张开急流上鱼鹰的栖歇青铜时代的小号不安的旋律悬挂在深渊上空晨光中,知觉把握住世界像手抓住一块太阳般温暖的石头漫游者站在树下。当穿过死亡的旋涡可有一片巨光在他头顶上铺展? *风暴突然,漫游者在此遇上年迈高大的橡树——像一块石化的长着巨角的麋鹿,面对九月大海那墨绿的城堡北方的风暴。正是楸树的果子成熟的季节。在黑暗中醒着能听见橡树上空的星宿在厩中跺脚*夜晨月的桅杆腐烂。帆皱折一团海鸥醉醺醺飞过水面。渡口沉重的四边形发黑。灌木在黑暗中悬荡走出房门。黎明敲打敲打着大海的花岗石大门,太阳喷吐着火走近世界。半窒息的夏神在水烟中摸索*复调在鹰旋转着的宁静的点下光中的大海轰响着滚动,把泡沫的鼻息喷向海岸,并咬着自己的海草的马勒大地被蝙蝠测量的黑暗罩笼。鹰停下,变成一颗颗星星大海轰响着滚动,把泡沫的鼻息喷向海岸*致梭罗的五首诗一又有人离开沉重的城市那贪婪的石环。水晶清澈的盐是海水,围攻所有真正的难民的脑袋二寂静随缓慢的旋涡从大地中心上升,生根,长大。用树冠茂盛的阴影遮住男人温暖的楼梯三脚随意地踢一只蘑菇,乌云在天边扩散,树弯曲的根像铜号吹出曲子,树叶惊恐地飞散四秋天疯狂的逃亡是他的轻大衣飘动,直到平静的日子成群地走出灰烬和霜在泉中洗脚五看到间歇泉逃离枯井的人无人相信时,像梭罗一样深深潜入内心的绿荫狡猾,乐观*果戈理夹克破旧,像一群饿狼脸,像一块大理石碎片坐在信堆里,坐在嘲笑和过失喧嚣的林中哦,心脏似一页纸吹过冷漠的过道此刻,落日像狐狸悄悄走过这片土地瞬息点燃荒草天空充满了蹄角,天空下影子般的马车穿过父亲灯火辉煌的庄园彼得堡和毁灭位于同一纬度(你从斜塔上看见)这身穿大衣的可怜虫像海蜇在冰冻的街巷漂游这里,像往日被笑声的兽群围住他陷入饥饿的利爪但群兽早已走入高出树木生长的地带人群摇晃的桌子看,外面,黑暗正烙着一条灵魂的银河登上你的火马车吧,离开这国家! *船长的故事没有雪的日子,海是山的亲戚,披着灰色的羽毛起伏瞬间变蓝,和惨白如山猫的波浪长时间在沙岸上徒劳