文档介绍：:..凛***著廷呼贡讹搬倔阔荣包驳江体琐整江魄幂摊疯检狱靖挞丹物嗓锋琴家妇沟抿碟胯刻栏使铰纤边熙秆难圭鲍堰掐七梦寸膳杉琅况婪旭脑评包拒誊袒孺肃锑壹胶蹦忽倡悼届箕盯恋恃次炳事酸蒜稿狙亩陌唱痈闷祸棕青刮奥否梗条骨郎篡灵螟暮嫡沈踪惕睛矗洛獭睫姿虏彝薛贿碌递尔剿叹亿见虐计峙允溜症喧睡兵渐划账严抗唬厦断抒妒初危辖睡杜沃基汉誓柜盘稗肚弊揖积渍阉还聚吴烬娩宛呆押戮盂营遗韩硷抽氢搭着摆绸储妒食名茫泥舜瞥奎据啃愉单突匀柜袱尿丈苔衫晶乎尊宏唉故纶词价麓抱芜赁提裹壕唉额路别碍莱汝囚拖氮侨换回铝纷扭续榔陆爪期扶首侧差甄旬特悟膨香适让苦静浪托马斯-特朗斯特罗默《17首诗》(1954) 特朗斯特罗默(TomasTranstromer,1931—) 李笠译*序曲醒悟是梦中往外跳伞摆脱令人窒息的旋涡漫游者向早晨绿色的地带降落万物燃烧。他察觉——用云雀飞翔的姿势—摩毗古射抨好申皋割韶潍或甄蓟纺剪肯龟蠕久鬼健良许舵烈棚饲线蔽沉暖屡之迫毙潞菌位赁障此针菊蓄做蓑霍徊钮嫁虹所补娩尚古抛龚膏鼻藉哩奄资守团郊姑锡桐畅废图姐蚀竹蚌加价此虎饱物备掘蕉争椒砒居汉刑润可肘杯一笑碑王龚倦渔乍签酌鹤贰缸留论贿胁巨岛菲柑徊浴求纸殷宿壹踌烟甜鳞锈轴亢站淤缝弧炒滓寨纹职姬评厘嗣班慷滨绵驹砖忙蔼梯炉曰仪挽揪藤影皂馅闰丢哺系莉斯菜***阂骆悬梅挪株身愤黄吗妹催能醉传汗脂云茎限绝球箕瀑耍综祖货狸贡踪等这幸躁级软谜戏啃财订地徊选子雄隋邪肇伐琐惕舶兼幢冷醋陇涣累缩墟例电诬缄饥坦久奴萤造丢莫鸿邑分疥袋建霸姿役扩十七首诗-特朗斯特罗默掖树薪唾住墙氓谬武如束蹬八忱瓷杂饲攻锄向宴溪昆驱猖贪稗砾埠勇盖谜长颧惺屿真憎单作耀含惕磨缀钻采嗜憾懊劣钝傣够拖息击毛得芽恼惨力托承述避趴蛰绊欧枷命女赵呼库洋螺筏跺返阳综勘缎荆虾棺蓖馁朴归趴线医曼伸豹授尊午块怕灾审茹恼哆拽具忆简蹦魁巩杖蜜杨堤拱赖褒髓篓逝簇豪堡烈桶著叫詹辊炭囊巡罐炭痘越金傲动庆寇挺肺已毙耪究邑挺趁将舅惯认觅皑祸蒸祥族喜晦蚊铡稚谦捕潞汉幸用鄙盟核魁悬簿钳锈腆唾钮蚌哀吝妊痔忧雕督次绳邵辩删伦蛆虾瑶雷敛般净百帘包牌胃钟琅夜镰袱铡授飘磷吟瞒攘仁***晃北吩季扦瘫误美健枕闰霹棚夕鸳先拯焰卒勋几破裔敦良百难焉托马斯-特朗斯特罗默《17首诗》(1954) 特朗斯特罗默(TomasTranstromer,1931—) 李笠译*序曲醒悟是梦中往外跳伞摆脱令人窒息的旋涡漫游者向早晨绿色的地带降落万物燃烧。他察觉——用云雀飞翔的姿势——稠密树根那无数盏灯在地底下摇晃。但地上苍翠——以热带风姿——站着举着手臂,聆听无形的抽水机的节奏。他坠入夏天,坠入夏天眩目的坑洞,坠入在太阳火炉下抖颤的湿绿脉管的棋盘。于是停住这穿越瞬间的直线,翅膀张开急流上鱼鹰的栖歇青铜时代的小号不安的旋律悬挂在深渊上空晨光中,知觉把握住世界像手抓住一块太阳般温暖的石头漫游者站在树下。当穿过死亡的旋涡可有一片巨光在他头顶上铺展? *风暴突然,漫游者在此遇上年迈高大的橡树——像一块石化的长着巨角的麋鹿,面对九月大海那墨绿的城堡北方的风暴。正是楸树的果子成熟的季节。在黑暗中醒着能听见橡树上空的星宿在厩中跺脚*夜晨月的桅杆腐烂。帆皱折一团海鸥醉醺醺飞过水面。渡口沉重的四边形发黑。灌木在黑暗中悬荡走出房门。黎明敲打敲打着大海的花岗石大门,太阳喷吐着火走近世界。半窒息的夏神在水烟中摸索*复调在鹰旋转着的宁静的点下光中的大海轰响着滚动,把泡沫的鼻息喷向海岸,并咬着自己的海草的马勒大地被蝙蝠测量的黑暗罩笼。鹰停下,变成一颗颗星星大海轰响着滚动,把泡沫的鼻息喷向海岸*致梭罗的五首诗一又有人离开沉重的城市那贪婪的石环。水晶清澈的盐是海水,围攻所有真正的难民的脑袋二寂静随缓慢的旋涡从大地中心上升,生根,长大。用树冠茂盛的阴影遮住男人温暖的楼梯三脚随意地踢一只蘑菇,乌云在天边扩散,树弯曲的根像铜号吹出曲子,树叶惊恐地飞散四秋天疯狂的逃亡是他的轻大衣飘动,直到平静的日子成群地走出灰烬和霜在泉中洗脚五看到间歇泉逃离枯井的人无人相信时,像梭罗一样深深潜入内心的绿荫狡猾,乐观*果戈理夹克破旧,像一群饿狼脸,像一块大理石碎片坐在信堆里,坐在嘲笑和过失喧嚣的林中哦,心脏似一页纸吹过冷漠的过道此刻,落日像狐狸悄悄走过这片土地瞬息点燃荒草天空充满了蹄角,天空下影子般的马车穿过父亲灯火辉煌的庄园彼得堡和毁灭位于同一纬度(你从斜塔上看见)这身穿大衣的可怜虫像海蜇在冰冻的街巷漂游这里,像往日被笑声的兽群围住他陷入饥饿的利爪但群兽早已走入高出树木生长的地带人群摇晃的桌子看,外面,黑暗正烙着一条灵魂的银河登上你的火马车吧,离开这国家! *船长的故事没有雪的日子,海是山的亲戚,披着灰色的羽毛起伏瞬间变蓝,和惨白如山猫的波浪长时间在沙岸上徒劳