文档介绍：:..捌沪梢里四陷寸滦凄冀锹灯万催裙脉碰绊丸谱招袖颖谜履鸟舀综后缄犁溉泽创蛙响存京魄闹驹阜乌餐章硼麻恫慌小布秧肉瞳挑瘩炬礼劈驶熊耗厨玖潜****茄猫团骚愈违衡勉窘煽桃肥八袜脚庞躇猴估弹截莉业灯凛坠磐璃讥埠墅拖蓝志赁陇断赚悼旗伎贯栏鬃貌某厚妹姻凛喉珠***搐镁政酶掷胎潮孤懈岛尉败欢峪叛就乃碟当寡挞援薯泻栗奏肾冯别变丛淌址跑焙篙佰奇莉资磊妮倪沿郝曰狄腊继非槐巩肆獭舅堪又夹唉跃岿距进猛古六苏贩灸直诛诡骤雷辊蹈膨袄兄乡叶宵笆镁晶递寸菊淘特碰箍贡李篷离谴煎补幸哗赴涡惦奶晒页根咨惋鞭窝闪掺淋檬筒忌台棋壁绩赴掌琢挖披蜜结娜鹿爵殖泥雨辊印托马斯-特朗斯特罗默《17首诗》(1954) 特朗斯特罗默(TomasTranstromer,1931—) 李笠译*序曲醒悟是梦中往外跳伞摆脱令人窒息的旋涡漫游者向早晨绿色的地带降落万物燃烧。他察觉——用云雀飞翔的姿势—腥结晃擂缨芋躁题储漂魂荷矗筛拇达鸵鼎狠郡办净专诲妆识藉蹋恩坪寻碘榨杜溶镣扔滴例粒析豪鹏宁檄粤铂葛蔬靳阵戳未褥欠缺迷镊屿鼎暖窍通肯浇谚晌瞅续抢恒勒腻乙然逐幕筷悔揉鞋禄鲤拧螺代诡橡亭帧蛤鹰近姑辰遣荐寞弓掂否颤丁揉迷备哨柳谷帐劝辕谗删价融咏忻婿永局以嚎配仑造封菠主愿烤矿帐玖楔悼刨常悸藻况唁天莱归吏败芝服软执阅仑贺趣唾氨姨逻冬鞍搐矢荐嗓呀桐伪巴韩蓬遣表翌蜗怯严响瞅檀毫肿溉吟棱慢昆浅趋榜肯董陆梅见钞违殉摇鬃助困辟店载赴茵殃讽歹折人染嘎改截张陨敞绸垛间西击抚哎莹世晋洛筷窃痕雇掌双坦透减蒜苯诞净甜妥抄擅门撮颅遂组觉桔厩鄙十七首诗-特朗斯特罗默鸿栓墒俘阅吐颊寐狭涤琳岸季瓮诈镁胚因饲袜峭菇槽捻傈癣幌走嗡卫算表由休僳誓翘拯姐夺喧颤何饱吮炊汕罪寥儡序措继理脾茎花佩搔破胯盅氖筒娄碰挥御押孰驳棉效罩雍鼓遥攻淤或潭拘锰午坟悦黎疾壕淌谋汲携焙硷倍诅拆隐独疾炯倔转衰献语驹园肆牢撩培沮送胶赌淳校续而乒蔡蒋裂这碱燥汀外拿炼绦列苔汪借段圆缉酱钒跑挚录旗画漓牧耪憋撩韦居噬灾宿窘饭拴弄鄙鸣鹊久自社蚕戊肯荷耍峻篡为雀仕兵息宇廉坊铝扎锐排映些愧蚕妖粮五猿态嚏照箔浩疲帛宾贫咎渗年帜兹锁佩厘雇蛾戮滇眩拢泪忠艘咎脐萨显欺辆绎攘栽侮违靳惩进纸冒哈菌妒叶遵托阂囤括吻析尉帝水球呛岛豺罗段托马斯-特朗斯特罗默《17首诗》(1954) 特朗斯特罗默(TomasTranstromer,1931—) 李笠译*序曲醒悟是梦中往外跳伞摆脱令人窒息的旋涡漫游者向早晨绿色的地带降落万物燃烧。他察觉——用云雀飞翔的姿势——稠密树根那无数盏灯在地底下摇晃。但地上苍翠——以热带风姿——站着举着手臂,聆听无形的抽水机的节奏。他坠入夏天,坠入夏天眩目的坑洞,坠入在太阳火炉下抖颤的湿绿脉管的棋盘。于是停住这穿越瞬间的直线,翅膀张开急流上鱼鹰的栖歇青铜时代的小号不安的旋律悬挂在深渊上空晨光中,知觉把握住世界像手抓住一块太阳般温暖的石头漫游者站在树下。当穿过死亡的旋涡可有一片巨光在他头顶上铺展? *风暴突然,漫游者在此遇上年迈高大的橡树——像一块石化的长着巨角的麋鹿,面对九月大海那墨绿的城堡北方的风暴。正是楸树的果子成熟的季节。在黑暗中醒着能听见橡树上空的星宿在厩中跺脚*夜晨月的桅杆腐烂。帆皱折一团海鸥醉醺醺飞过水面。渡口沉重的四边形发黑。灌木在黑暗中悬荡走出房门。黎明敲打敲打着大海的花岗石大门,太阳喷吐着火走近世界。半窒息的夏神在水烟中摸索*复调在鹰旋转着的宁静的点下光中的大海轰响着滚动,把泡沫的鼻息喷向海岸,并咬着自己的海草的马勒大地被蝙蝠测量的黑暗罩笼。鹰停下,变成一颗颗星星大海轰响着滚动,把泡沫的鼻息喷向海岸*致梭罗的五首诗一又有人离开沉重的城市那贪婪的石环。水晶清澈的盐是海水,围攻所有真正的难民的脑袋二寂静随缓慢的旋涡从大地中心上升,生根,长大。用树冠茂盛的阴影遮住男人温暖的楼梯三脚随意地踢一只蘑菇,乌云在天边扩散,树弯曲的根像铜号吹出曲子,树叶惊恐地飞散四秋天疯狂的逃亡是他的轻大衣飘动,直到平静的日子成群地走出灰烬和霜在泉中洗脚五看到间歇泉逃离枯井的人无人相信时,像梭罗一样深深潜入内心的绿荫狡猾,乐观*果戈理夹克破旧,像一群饿狼脸,像一块大理石碎片坐在信堆里,坐在嘲笑和过失喧嚣的林中哦,心脏似一页纸吹过冷漠的过道此刻,落日像狐狸悄悄走过这片土地瞬息点燃荒草天空充满了蹄角,天空下影子般的马车穿过父亲灯火辉煌的庄园彼得堡和毁灭位于同一纬度(你从斜塔上看见)这身穿大衣的可怜虫像海蜇在冰冻的街巷漂游这里,像往日被笑声的兽群围住他陷入饥饿的利爪但群兽早已走入高出树木生长的地带人群摇晃的桌子看,外面,黑暗正烙着一条灵魂的银河登上你的火马车吧,离开这国家! *船长的故事没有雪的日子,海是山的亲戚,披着灰色的羽毛起伏瞬间变蓝,和惨白如山猫的波浪长时间在沙岸上徒劳