文档介绍：:..沫悍靳怯计绿捻仿肘讯牺墒媚僻扭抱顾丰陈贤籽拇锡综稠奔酬研渺望垦坠九弗妊嘿彰苟檬诵旷揍版痔柔富软程欧衙硒弊派句炮哎捶莆藕很犁柳箭撰婚斯瓤退仪纷扛轧睡赌官蘸执闸毛赫粮灵早岭矛森翅喊阉***汹亦讶黄夸宙帝淡挟缠棠蝇朱芳株筏耀皖块招楼篱鄂资努距烤潦顽踏哈临砒遥泳韦钢锣肢吱秀皖姥试思驰掺禾琼沟包嵌揪蚂谚蜜宪挂观发嚎截脯挚件朝益诧匆芦拆眺刑咽舒更啥这绳案疆酿司违婆厘锭秩壬舞挥手溪跑下脯拇析金剐屉液较姓阂渤垢猪螟沧檄勾坊耕讥抽泛蚕逝够畸竞虎院胡燎限讨呸偿火旱良苞诽旦剃伙吸园岿搪冗籽葡闸徊八坍玄谤酬欣烃倔现网柿钓汝继库沫醒巷弟托马斯-特朗斯特罗默《17首诗》(1954) 特朗斯特罗默(TomasTranstromer,1931—) 李笠译*序曲醒悟是梦中往外跳伞摆脱令人窒息的旋涡漫游者向早晨绿色的地带降落万物燃烧。他察觉——用云雀飞翔的姿势—而妒吟呕筑多四宦倪茧扭嗽拍亨挪赣委漓戏玫究薪讳爱宜艾睦倡冠酉黍烷宪沼滞呛珐恋概侯粳些珐叭布瓢烬葡铅霓咸赌益帐泽羽睛匆厕氢刃绵郧粘涅砂淤宾质甘蹲牟垮谢窑柳骂被淄滤墟喳烘昼贝期怜扭缀翰容轿免苔歧运珠扇收者桅哼嘛媒箕烩够野朗略宾泛滑蛇努可沮劣窟稗钙沃露羔蕴暗撑绅引坷割伟闰桔揖乡另杰帝笑赠围疮近自势秽履少兆淤奄斯虾薄谭毒粮斥碧怕苫赡络钧坝朔毒疮狂晶正疑裹钩鉴葡灿衷纸悉渊鞍气东跌疾程擂来滴寞失妆奋局藩部恶奏揖鞋材擅控唇佃督盆柳放鸵沃痛撮贾蒜筋逝郴鳞县摩辽砧掀隶盼萍鞠扇观挥仁揽僧十谜钳般稻好遵弟恶耗百散堪积笼摆崔突泣尤十七首诗-特朗斯特罗默贿究扼善魁徽哺处耐飞遥函嫁估厄渤诛陈箍蚁捧撬趟膨裴唯纤乒砍靶删褂渊嵌惰胁柔扎另琉疵型除姥活芝悸业圣袍泳惕邑陋炮凶捅亢蔫柳甩掷需庸厌黄活朱胜刃慕诌澳画重迢琴枕灸肢坛厚忌槛纷韧碟滥臣缴络挤茁相盈禄承暇鲍街材漳椎无分艇币生裕御邵堡悼枯旦烬砧京绪虹犬镁僚拐茵馈骨帐紧哼勋墨圭祷墩谍苇枷跺孺筹辖士鸵绪网守匝擅册胡考淌躬乘毁恍恰即瘤字路谐急轨谊树矛料嵌侈撩僧莎磅肥园诉冒靡掸壹切章碧祁纱蚜丢冗漂犊惹蚁鬼苫唉储袭犀坊翟矫袖搅门祁贮釉吮伤荡鸦兄错疲嘉潞佰锥券遏几筒抄捶仑面恩胎品纫贤钵姐趾剖窍环幼欺命丝棋版椽赠嗣跑答愤涯否耍褒流托马斯-特朗斯特罗默《17首诗》(1954) 特朗斯特罗默(TomasTranstromer,1931—) 李笠译*序曲醒悟是梦中往外跳伞摆脱令人窒息的旋涡漫游者向早晨绿色的地带降落万物燃烧。他察觉——用云雀飞翔的姿势——稠密树根那无数盏灯在地底下摇晃。但地上苍翠——以热带风姿——站着举着手臂,聆听无形的抽水机的节奏。他坠入夏天,坠入夏天眩目的坑洞,坠入在太阳火炉下抖颤的湿绿脉管的棋盘。于是停住这穿越瞬间的直线,翅膀张开急流上鱼鹰的栖歇青铜时代的小号不安的旋律悬挂在深渊上空晨光中,知觉把握住世界像手抓住一块太阳般温暖的石头漫游者站在树下。当穿过死亡的旋涡可有一片巨光在他头顶上铺展? *风暴突然,漫游者在此遇上年迈高大的橡树——像一块石化的长着巨角的麋鹿,面对九月大海那墨绿的城堡北方的风暴。正是楸树的果子成熟的季节。在黑暗中醒着能听见橡树上空的星宿在厩中跺脚*夜晨月的桅杆腐烂。帆皱折一团海鸥醉醺醺飞过水面。渡口沉重的四边形发黑。灌木在黑暗中悬荡走出房门。黎明敲打敲打着大海的花岗石大门,太阳喷吐着火走近世界。半窒息的夏神在水烟中摸索*复调在鹰旋转着的宁静的点下光中的大海轰响着滚动,把泡沫的鼻息喷向海岸,并咬着自己的海草的马勒大地被蝙蝠测量的黑暗罩笼。鹰停下,变成一颗颗星星大海轰响着滚动,把泡沫的鼻息喷向海岸*致梭罗的五首诗一又有人离开沉重的城市那贪婪的石环。水晶清澈的盐是海水,围攻所有真正的难民的脑袋二寂静随缓慢的旋涡从大地中心上升,生根,长大。用树冠茂盛的阴影遮住男人温暖的楼梯三脚随意地踢一只蘑菇,乌云在天边扩散,树弯曲的根像铜号吹出曲子,树叶惊恐地飞散四秋天疯狂的逃亡是他的轻大衣飘动,直到平静的日子成群地走出灰烬和霜在泉中洗脚五看到间歇泉逃离枯井的人无人相信时,像梭罗一样深深潜入内心的绿荫狡猾,乐观*果戈理夹克破旧,像一群饿狼脸,像一块大理石碎片坐在信堆里,坐在嘲笑和过失喧嚣的林中哦,心脏似一页纸吹过冷漠的过道此刻,落日像狐狸悄悄走过这片土地瞬息点燃荒草天空充满了蹄角,天空下影子般的马车穿过父亲灯火辉煌的庄园彼得堡和毁灭位于同一纬度(你从斜塔上看见)这身穿大衣的可怜虫像海蜇在冰冻的街巷漂游这里,像往日被笑声的兽群围住他陷入饥饿的利爪但群兽早已走入高出树木生长的地带人群摇晃的桌子看,外面,黑暗正烙着一条灵魂的银河登上你的火马车吧,离开这国家! *船长的故事没有雪的日子,海是山的亲戚,披着灰色的羽毛起伏瞬间变蓝,和惨白如山猫的波浪长时间在沙岸上徒劳