文档介绍：阿拉伯现代诗歌发展的历史轨迹〔一)
张洪仪
阿拉伯民族是一个诗歌的民族。大约在1600 用和影响。
年前,阿拉伯语从半岛各部落语言中脱颖而出, 一、复兴
最早就是以诗歌的形式流传下来的。自那时起, 1 451年,奥斯曼帝国穆罕默德二世素丹攻陷
诗歌伴随着这个民族成长壮大,走出半岛,走出君士坦丁堡,实现了中世纪伊斯兰帝国多年的梦
沙漠,走向富饶的周边地区,建立了强大的阿拉想,由此产生了两个后果: 一是大批阿拉伯学者
伯伊斯兰帝国,创造了辉煌的中世纪文化. 涌入欧洲,尤其是涌入意大利,这与其他多种因
诗歌是阿拉伯人的档案,“是阿拉伯最重要素共同导致了欧洲复兴运动,为人类文明步入近
的艺术形式,最重要的消遣娱乐和文化新闻工具, 代奠定了基础;二是使整个阿拉伯世界落入土耳
是保卫国家,反击侵略的武器”。。将诗歌作为保其奥斯曼帝国之手,从此结束了马穆鲁克突厥人
卫国家的武器,恐怕只有阿拉伯这个民族才有。和塞加西亚人‘对于阿拉伯世界的统治,使日益
无论是贾希利亚时期的部落战争,还是伊斯兰初衰落的阿拉伯文化雪上加霜,陷入了低谷。
期的征服运动,无论是中世纪保卫边获的战争, 在奥斯曼帝国的专制统治下,阿拉伯人过去
还是抵御十字军东征的战争,都有诗人的功绩。相对宽松的政治环境和生活境遇被改变,善于经
一个安达卢西亚国王在一场战斗中居然请了100 商的阿拉伯民族所推崇的平民意识和平等精神
位诗人助阵,这在世界诗歌史上绝无仅有。难以为继,阿拉伯人享受了几百年的思想和言论
从贾希利亚诗歌王子乌姆鲁·盖斯的“站一的自由被完全剥夺。与此同时,阿拉伯语也被废
站,请和我一道为忆情人和故居而哭泣”,到阿止用作官方用语,与语言相关的文学艺术自然而
拔斯朝初期醉酒当歌的艾布·努瓦斯的“我扯着然地受到冷落。饱读诗书的知识分子仕途无望,
放荡的尾巴态狂,傍着嬉乐的腰身行走”气从流落民间,或贫困潦倒,无以为生,或潜心修行,
哲理诗人麦阿里的“啊,整个生命都是劳累,最献身宗教; 或玩世不恭,游戏文字。如果说马穆
奇异不解的是,有人还想把它延续”.,到近代鲁克时期还为阿拉伯文学的历史留下了一部部
诗王艾哈迈德·邵基的“我的诗是东方快乐时的浩萦长卷,如(文苑观止》(
歌唱,我的诗是东方忧愁时的慰藉”④,诗人这 1211 .1332) 、《名人列传》(伊本· 赫里康
个称号在阿拉伯民族的内心享有崇高地位,远远 1211^ -1282) 、《居地和古迹的鉴戒》(麦格里
超越统治者而被世代相传。齐1364-- 1442). 《》(伊本·白
在经历了千年的锻造和汰选之后,阿拉伯诗图泰1313- 1374 )~一类文史经典和著名的民间文
歌不仅在阿拉伯诸多艺术形式中独领风骚,而且学作品《一干零一夜》等,那么,这一时期的诗
以其精湛的语言、美妙的音韵、奇妙的遐思、丰歌创作却几至停息。
富的意象和深邃的哲理,成为这个民族的文化精 1 798年法国拿破伦·波拿巴的军队摧毁了亚
萃,规范着整个民族的价值取向和审美情趣,塑历山大的城堡,踏上了埃及的土地,使埃及遭遇
造着整个民族的文化性格。了近代殖民主义的入侵。为了切断英国东进之
在文化冲突愈演愈烈的世纪之交,回顾阿拉路,法国人不满足于占据一块土地,而是作长期