文档介绍：青岛大学
硕士学位论文
中国大学英语学习者形容词-名词搭配错误分析——一项基于语
料库的研究
姓名:公萍
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:郭翠;张相铭
20090606
摘要在基于语法的外语教学法统治外语课堂多年以后,外语教学研究者开始把注意力转向与语法相对立的方面一词汇,并在研究的基础上指出词与词之间的搭配大量的英语词汇,但在使用英语时仍时常出现搭配方面的失误,所以分析了解搭配失误产生的原因,并找出促进学生词汇搭配知识学具有很大的现实意义。近些年来在国内外有大量关于搭配的研究,对学习者在语言输出过程中出现的搭配错误进行分析研究的并不多。而且现失误较多的一类搭配,,按照错误分析的步骤进行分析研究。本文旨在错误的原因可能有哪些搜芯慷杂⒂锎驶愦钆涞慕淌谟胙坝惺裁雌羰致这些错误出现的原因,文章从母语迁移、语内迁移、语法因素、近义词混淆和是外语学习者们遇到的最大的难点之~。中国大学生到了大学阶段都已经学习了研究,但多数是关于搭配分类以及外语学关联的因为形容词一名词搭配使用频率相对较高,,用对比分析和错误分析的方法进行定性研究。本文以由桂诗春、杨惠中等主持建立的、目前国内最大的学习者语料库《中国英语学习者英语语料库》为基础,选用其中以中国大学生为对象的四个子语料库—、蚐,在运用检索工具检索出语料库中形容解决以下几个问题:,,并发现英语学习者使用各类搭配的搭配能力并不是随着学衡发展的。同时作者尝试找出可能存在的导
关键词:中国大学英语学习者;形容词一名词搭配错误;对比分析:错误分析;中国英语学习者英语语料库学习环境五个方面进行了解释。最后根据分析提出可从提高英语教师和英语学习者的词汇搭配学习意识,广泛阅读英文书刊,进行专项词汇搭配练习,,让教师和学生认识到词汇搭配学习的重要性,在教学和学习过程中能够积极探索更有效出了本研究存在的不足,希望能促进以后此方面的研究。的词汇学习策略、学。文章最后指
甌,.’’...瓸,,,.
,:琒,.:猲’瓵瑃篊;,瓼猚甌;瓵,,,.;;;
别醴钰龟军、则够论文作者竽名:公荦论文作者签名:乏拆加日期:西叩年口铜细日卜听沏幻矽加学位论文独创性声明本人声明,所呈交的学位论文系本人在导师指导下独立完成的研究成果。文中依法引用他人的成果,均已做出明确标注或得到许可。论文内容未包含法律意义上已属于他人的任何形式的研究成果,也不包含本人已用于其他学位申请的论文或成本人如违反上述声明,愿意承担由此引发的一切责任和后果。学校享有以任何方式发表、复制、公开阅览、借阅以及申请专利等权利。本人离校后发表或使用学位论文或与该论文直接相关的学术论文或成果时,署名单位仍然为果。学位论文知识产权权属声明本人在导师指导下所完成的学位论文及相关的职务作品,知识产权归属学校。青岛大学。本学位论文属于:保密口,在年解密后适用于本声明。不保密回。朐谝陨戏娇蚰诖颉啊獭月年期青岛大学硕士学位论文刀栅
坍卜‘瓻,甒—甪青岛大学硕士学位论文;,’瓾./甃,..痑‘’.甋琣;瓸痶
甌..‘琣‘’鷅謗痚:籏琄,珹琣琒/卜,以./瑃疐‘’,‘瑃,甌,瓵琺癰”,,,“’’.:猲;
.甃,,.青岛大学硕士学位论文/,琤’’甀,.’.,
.甒,,,,./甀...琣’,琱瑂琣瓹