文档介绍：东南大学
硕士学位论文
从原型理论视角论英语心理使役动词的习得
姓名:尹兴圣
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:李霄翔
20090521
摘要还没有肌魄原型角度姊理使役动词习得进行研究。得中的迁移理论及认知心理学的原型理论,对中国英语学习者学习英诤硎挂凼钡奶氐慵袄役动词与相对应的汉诤ǘ示哂胁煌挠镆搴途浞ń峁埂S镅郧ㄒ芲直是二语习得领域的热个有关英诤心理使役动词的测试。第—个测试是翻译测试,旨在分析处于较高阶段的英语学习者本研究以英语心理使役动词为研究对象,采取理论对比分析和实证研究方法,利用二语习进行分析论证。中国的英语学习者常犯英语心理动词述语错误,同时我们发现大部分英语心理使测语言迁移的发生。他认为被学习者感知为典型的语言项更容易被学习者迁移,而学习者不愿意迁移被感知为非典型的语言项。但是氖笛榧性谘芯客S锵导涞那ㄒ疲杂谠不同类型间的迁移和心理原型的关系缺乏论证,目前国内关于两者之关系的实证研究缺乏,几乎本文根据原形理论和使役动词特点,提出崭新的典型度转换模式⑹酝荚擞糜诒文研究结果的分析当中。本文研究提出以下三个问题:湫托钥梢栽げ庥⒂锖秃河镎饬街植煌嘈陀镅约涞那ㄒ坡泄⒂镅罢叨詗类词的使役用法较熟悉,而对该类词的起始结构较陌生吗芎河镉跋欤泄⒂镅罢叨嗍褂镁浞ㄊ挂劢峁苟仙偈褂么驶闶挂塾梅本研究以南京昂力学校二个高级口译培训班的名学员为测试对象,利用上课时间做完四会在多大程度艿降湫投鹊挠跋臁5诙霾馐允嵌缘湫托院涂汕ㄒ菩缘呐卸喜馐裕庠诜治龅型性和迁移之间的关系。第三个测试是对英语句子的典型性进行判断。最后—个测试是对三十个句子中包含相关的使役词的句子进行语法判断。结果利用分析软件进行分析,结果显示典型性可以在两种不同类型语言间的迁移。泄⒂镅罢叨詗类词的使役用法较熟悉,而对该类词的起始结构较陌生。赡苁芎河镉跋欤泄⒂镅罢叨嗍褂镁浞ㄊ挂劢峁门话题籓,指出语言的典型性可以用来预而较少使用词汇使役用法。Ⅳ
.皅,;甂瑆’痠瓵..,
篜;:甌甀,甌.;;.
ǎ骸珥甀.
东南大学学位论文独创性声明东南大学学位论文使用授权声明本人声明所呈交的学位论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。尽我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得东南大学或其它教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了谢意。研究生签名:东南大学、中国科学技术信息研究所、国家图书馆有权保留本人所送交学位论文的复印件和电子文档,可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。本人电子文档的内容和纸质论文的内容相一致。除在保密期内的保密论文外,允许论文被查阅和借阅,可以公布以电子信息形式刊登畚牡娜ú磕谌莼蛑小⒂⑽恼R5炔糠帜谌荨B畚牡墓ú包括以电子信息形式刊登谌ǘ洗笱а芯可喊炖怼日期:研究生签名
..耺瑀琲.,..忻.,琣..,
.甌甂琣,,篠.,,.,琤甌,瓻..:’.甋.,
.篹..瑆甌;.东南大学硕:宦畚甈’瑆,..,瓸,‘
,‘.,.,..籊琭甂瑃.’’甌,籗.’●