文档介绍：华中科技大学
硕士学位论文
在华东南亚留学生文化适应策略实证研究
姓名:张梅
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:范杏丽
2010-05-20
华中科技大学硕士学位论文
摘要
近几年来,伴随着经济全球化和文化全球化,移民、留学生、外出旅游和商务
人士数量激增,跨文化适应问题成为各国学者关注的焦点。
本文从文化适应策略着手,调查了近年来在华东南亚留学生的文化适应策略
选择情况,以及影响他们文化适应策略原则的相关因素。通过对这些影响留学生
策略选择因素的分析,提出了对我国留学生教育的一些建议。
本文采用问卷和访谈结合的方法,使用加拿大学者 J. Berry 的文化适应态
度测量量表调查了 60 名正在华侨大学攻读学士学位的东南亚留学生(平均年龄
, 至今在中均停留 32 月)的文化适应策略。作者随机抽取了 10 名留
学生,利用聊天工具 QQ 对其进行访谈。随后,作者使用社会学统计软件
对问卷收集的数据进行效度、信度及相关分析,并对访谈内容进行分类总结。
分析结果表明:分离是留学生们采用最多的一种策略(69%的学生选择这一
策略),另外 20%的学生选择整合策略,最不受留学生们欢迎的是同化策略和边
缘化策略。在人口统计学特征这一变量中,性别、年龄和在华居留时间并不是影
响文化适应策略的显著性因素。选择同化策略的学生具有较高的语言水平,并在
文化身份上表现出较高的中国特征。选择分离策略的学生表现出一定的心理压
力,但症状不明显。选择整合策略的学生也表现出较高的汉语水平和一定的整合
动机。选择分离策略的学生有明显的文化休克症状,并在文化身份上表现出一定
的本、文化休克症状和文化身份的认同三个因
素对留学生的文化适应起到了非常重要的作用。本调查结果显示在华东南亚留学
生文化适应策略模式表现出其自身的一些特点,这主要源于中国与东南亚各国之
间的文化渊源。

关键词:文化适应策略在华东南亚留学生分离策略文化认同
III
华中科技大学硕士学位论文
Abstract
Recent years, with the globalization of economy and culture, it mon to
see more and more immigrants, international students, businessmen in every country.
Therefore, the study of acculturation is attracting more and more concerns from
experts in many countries.
The present study aims to find out the preference of acculturation strategies
adopted by the South-east Asian students in China, and to find the factors influencing
their choosing of these strategies, in hope that it can provide some useful suggestions
to the teaching of the international students in China. The survey sample consists of
60 South-east Asian students (mean age= and mean duration of their sojourn is 32
months), who are currently studying in Huaqiao University for their bachelor’s degree.
Berry’s Acculturation Attitude Scale is used as the major instrument to identify their
predominant acculturation strategy. Ten students are randomly chosen to be
interviewed through QQ about some detailed information. Data collected from the
questionna