文档介绍：武汉理工大学
硕士学位论文
《红楼梦》中话语含义的语用研究
姓名:涂文俊
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:刘升民
20091201
摘要正常有效地进行。蚅募浣永衩膊呗远岳衩驳慕缍ḿ熬咛宀僮百科全书。它以全面的视觉展示了上层贵族社会的奢华生活,极其真实、生动地描写了十八世纪上半叶中国末期封建社会生活的各个方面,可以说是这段历史生《红楼梦》也是我国古代小说的巅峰之作和传统文学的宝贵结晶,它以优美、锋利、简洁的语言,生动地展示了四百多个主要人物栩栩如生的形象,因此,在中国乃至世界文学界,它都占有相当重要的地位。从古至今,其研究历史源远流长,然而,大多数人仅限于文学或翻译研究,几乎很少有人从语言学的角度对其展开鉴赏。本文试图以该小说作为文本,主要以核心人物对话为分析对象,以语该文涉及到的理论主要包括三个。其一是暮献髟蚣捌浠峄白荚颉说话简洁有条理且避免歧义。蚅募浣永衩膊呗约捶枪ǹ2呗是本文重点研究的第二个理论,它为减少交际中的“面子威胁”提供了最为礼貌的交际模式。第三个涉及到的理论是睦衩苍蚣捌湎喙氐牧隼衩沧则,包括策略准则、宽宏准则、赞扬准则、谦虚准则、赞同准则以及同情准则,每个准则之下又含有两条分准则。美砺鄣奶岢鲋饕J俏A硕訥的合作原则进行补充甚至是对其进行某种程度上的“补救”。合作原则在会话中起着调节说话人说话内容的作用,但礼貌原则具有更高一层的调节作用,它维护了交谈双方平等的地位和他们之间的友好关系。只有在这个前提下,人们的交际才能相对睦砺鄱愿忧逦蛭K咛逯赋鋈绾卫靡恍┭杂锛记勺畲蟪本文的主要内容大致如下:理论部分对话语含义及上面提到的三个理论进行了充分地阐述,并指出三者之间的密切关系及各自的优缺点:本文的核心内容是将以上理论作为理论框架,对《红楼梦》里面的大量典型的人物对话的话语含义进行了详细的剖析。包括对贾宝玉和林黛玉之间、王熙凤和其他人物之间、薛宝钗和其他人物之问的对话以及一些发生在非主要人物之间经典的对话进行探讨。一方面,加深了我们对这部中国文学巨著的进一步认识和对西方会话及礼貌相关理论的理解;另一方面,作者希望它能为文学作品的鉴赏提供一个较新的思路,即文学和语言学的深入结合。关键词:《红楼梦》话语含义合作原则礼貌原则语用研究作为我国四大古典名著之一,《红楼梦》被称作是中国古老封建社会的一部活的一面镜子和缩影。用学的相关理论为理论基础进行话语含义的语用研究。会话准则共包括四条:质量准则,要求说话者提供真实可靠的信息;数量准则:说话者说话的内容数量达到交际的要求即可;关联准则:说话要贴切;方式准则:度地维护礼貌这一交际标准。
瓸猰甌猙;”’’篞;癴猼”’’·猟猻甌珿琈琫..“琲’.琤,.’“盋.,.,簍
鯽舶。虢,,衑篶瑂琤,.,;篈
签名:——日期:签名:——导师签名:独创性声明关于论文使用授权的说明本人声明,所呈交的论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。尽我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得武汉理工大学或其它教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已本人完全了解武汉理工大学有关保留、使用学位论文的规定,即学校有权保留、送交论文的复印件,允许论文被查阅和借阅;学校可以公布论文的全部或部分内容,可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。C艿穆畚脑诮饷芎笥ψ袷卮斯娑在论文中作了明确的说明并表示了谢意。
,琣琭,,甒癴猼”..”甪,.琣’,
,武汉理丁入学硕十学位论文,‘‘”.瓻,瑆“,甌.,..疭’瓸甋’.保
....武汉理喝搜妒宦畚,’,..疭疭’,,甌.
。“.猳甒保畉..,.,琣瑆灰籺琾疭甌.,,瓸珻’.,,瓽甌
疭籛疭琣武汉理‘捍笱妒宦畚篽保甌籆痙..,:“’’瑆瓸瑂,’.:“’,簍瑃瑃·瑃