文档介绍：法律拉丁语法律拉丁语一栏主要为了解决大家阅读外文资料时的困难和疑惑。在阅读有关外文资料时,不仅仅是意大利语或拉丁语~在许多英语法律书籍中也存在一些法律拉丁语,~会经常地碰上一些疑难的单词或翻译困难的地方。因此~我们开辟这一园地供大家参考。目前先把一些常用的法律拉丁语的译法放到网站上来~以便大家查阅。如果大家在阅读或研究时碰上一些语言译法的疑惑~在求助该单词表后仍然未能解决的~或者该词汇表的相关译法存在问题的~可以来信告知。无论是英语还是拉丁语或者是意大利语等语言~我们都会尽力解决您的问题。可发电子邮件联系。对于以往解答,可参见:法律拉丁语解答集锦一、拉汉法律词汇表(丁玫等著)lossarioLatino-CineseDiDirittoRomanoAbdicatio弃权,放弃(公法范畴皇帝或官员放弃职位)Abdicatiotutelae辞去监护Absens失踪人Absentia失踪;缺席Absolutio免诉,宣告无罪,usatio指控,usatiosuspectitutoris使遣嘱监护人丧失监护权的刑事诉讼,对嫌疑监护人的控告Aquisitio取得Actio诉讼;诉权Actioadexemplum类似……之诉Actioadexhibendum出示之诉,交出原物之诉;提出之诉Acitoaestimatoria(quantiminoris)行纪之诉,估价之诉(减价之诉)Actioaquaepluveaearcendae排放雨水之诉Actioarbitraria调解之诉,仲裁之诉,Actioauctoritatis瑕疵担保之诉Actiobonafidei(=ludiciabonaefidei)善意诉讼,诚信诉讼Actiocalvisiana卡尔维西安之诉(解放自由人法定继承之诉)Actiocertapecuniaecreditae确定的金钱债务之诉Actiocivilisinceti(=praescriptisverbis)不确定的市工法诉讼,mldati使用借贷之诉,munidivedendo(divedundo)分割共有物之诉,分割共同财产之诉Actioconducti(exconducto)承租之诉Actioconfessoria确认役权之诉(包括用益权)Actioconfessoriautilis确认役权扩用之诉(包括用益权)Actiocontraria对待诉讼(适用于不完全的双务契约;寄托、使用借贷、信托、委托、质权)Actiofiduciae信托诉讼Actiofiduciaecontraria对待信托诉讼Actiodamniiniuriae不法侵害财产之诉Actiodeaestimato行纪之诉,估价之诉Actiodearboribuscaedendis砍伐树木之诉Actiodeeffusisveldeiectis泼到或投掷之诉Actioiniuriarum(Actioaestimatoria)侵辱之诉,伤害之诉Actioinstitoria总管之诉Actioiudicati已决案之诉Actiolegati(Actioextestamento)?遗赠之诉(遗嘱之诉),Actiolocati出租之诉,定做人之诉Actiomandati委托之诉Actiomandaticontraria对待委托之诉Actiomixta混合之诉Actionegatoria否定役权之诉(包括用益权);所有权保全之诉Actionegotiorumcontraria对待管理财产行为之诉Actionegotiorumgestorum管理财产行为之诉Actionoxalis损害投偿之诉Actioonerisaversi混装货物之诉ActioPauliana保利安之诉,债权保全之诉Actiopersequendaerei(=Actiopersecutoria)索回物品之诉Actiopigneraticia质押之诉,质物请求之诉Actiopigneraticiacontraria对待质物请求之诉Actiopopularis民众之诉,公益之诉,众有诉权Actiopraescriptisverbis对待给付之诉Actioprosocio合伙之诉ActioPublicana普布利西安之诉,善意占有之诉Actioquodiussu依令之诉Actioquodmetuscausa胁迫之诉Actiorationibusdistrahendis侵吞财产之诉,帐目清洁之诉Actiorecepticia(ex)承保之诉Actioredhibitoria退货之诉Actioreipersecutoria损害赔偿之诉Actioreiuxoriae(actiodedote)返还嫁资之诉,妻财之诉Actiorerumamotarum返还妻子盗窃的丈夫的财产之诉,藏匿婚后财产之诉Acti