文档介绍：中文摘要作为一门新兴的语言学分支,词汇语用学发轫于本世纪初,阻遏现象是其重要的研究课题之一,引起国外学者的极大关注,并产生了若干种阻遏理论。这些理论对阻遏现象有一定的解释力,但留下不少无法解释的问题。与国外研究相比,国内语用学界对阻遏现象虽略有涉及,但深入研究暂付阙如。本文在词汇语用学框架内,结合形态学、语义学、语用学及心理语言学等相关理论,采用归纳分析法、例证法和综合评析法对语言中的阻遏现象展开研究。本文首先简要回顾了词汇语用学的兴起过程,论述这一新兴学科与其他学科的关系,考究阻遏术语的来源,阐述阻遏的本质及其与绝对同义之间的密切关系。在这一基础上,本文以有力的证据把阻遏现象分为形态阻遏、词项之间的阻遏、词项对释义表达的阻遏以及部分阻遏四大类。在较为系统地梳理了形态阻遏理论的嬗变过程后,指出各理论的突破与不足,对现有形态阻遏产生的条件提出了质疑与补充,总结出形态阻遏失败的成因。鉴于形态阻遏与词缀能产性的密切关系,本文从宏观和微观角度考察了词缀能产性,明确指出能产性是多因素相互作用的产物。与形态阻遏现象研究相比,其他三类阻遏现象似乎被研究者所忽略,因此,本文应用相关理论,对这三类阻遏现象逐一进行讨论,并探究产生这三类阻遏失败的成因。本文最后基于语言适应论对现有阻遏理论无法解释或解释力不足的问题提出新见解,即阻遏机制体现了语言使用者对语言系统的主动适应性,阻遏现象研究对于词汇学、词典编纂学和二语词汇教学等具有理论意义和实际参考价值。关键词:词汇语用学,阻遏现象,形态阻遏,能产性,部分阻遏,语言适应论
.,,,瓹鷗福建师范大学姚鸿琨博士学位论文、Ⅳ、析,,琫瓸.,.,琫..琲廿.、,,,,瓹甌,Ⅱ
,,.:,,,
中文文摘作为一门新兴的语言学分支,词汇语用学发轫于世纪初,阻遏现象是其重要的研究课题之一,引起国外学者的极大关注,并产生了若干种阻遏理论。这些理论对阻遏现象有一定的解释力,但留下不少无法解释的问题。与国外研究相比,国内语用学界对阻遏现象虽略有涉及,但深入研究暂付阙如。本文在词汇语用学框架内,结合形态学、语义学、语用学及心理语言学等相关理论,采用归纳分析法、例证法和综合评析法对语言中的阻遏现象展开研究。词汇语用学的早期研究可追溯到的研究,对其较为系统的研究始于世纪年代末。热钕仁褂谩癓”这一术语。枪獯驶阌镉醚а芯恐饕4碇唬芯砍晒橙弧K缍词汇语用学的研究方法,研究对象及指导思想。瓿霭娴皇槲4驶阌镉醚д降标志。虽然阻遏现象是词汇语用学研究的重要课题之一,但究竟是谁首先提出阻遏概念,国内外研究者对此说法不一。通过对“阻遏跤锏淖犯菰矗颐欠⑾郑先提出并使用此术语的是而不是獳是现代语言学中对阻遏进行研究的第一人。阻遏的本质是什么,它与同义有什么内在联系壳懊挥邢低车穆凼觥W瓒羰自然语言的本质,它与绝对同义概念息息相关。阻遏理论认为,一个潜在造词表达形式绻胂执娲适峭宕实幕埃艿较执娲实淖瓒舳荒艽嬖凇!白匀语言极力拒斥绝对同义词恼庖惶匦裕硐治O执娲式瓒粲胫庖逋耆嗤潜在构词虮泶镄问,其结果是绝对同义词的缺失。阻遏机制不但体现了词汇系统经济性的一种倾向,而且也体现了语言使用者对语言系统的主动适应性。迄今为止国外研究者尚未对阻遏现象进行系统而明确的分类。基于文献中的有力证据,笔者将阻遏现象分为四类:形态阻遏、词项之间的阻遏、词项对释义表达的阻遏以及部分阻遏。形态阻遏现象研究倍受国外研究者的青睐,多种形态阻遏理论已被提出,如福建师范大学姚鸿琨博士学位论文月.
参淖瓒衾砺郏琄牡燃端承蚝捅苊馔逶颍琈的域假设和的符号阻遏与类阻遏。本研究对这些理论的嬗变进行了系统的梳理,指出它们的理论突破与不足,并把形态阻遏细分为词项对派生词的阻遏抛瓒,词项对屈折词缀生成词的阻遏和类阻遏,并通过具体语料证明了在对立同义否定前缀之间也会产生类阻遏,从而丰富了类阻遏的内容。迄今为止,对形态阻遏产生条件的专门研究匮乏,鲜见的点滴探索很不全面。岬淖瓒舨跫┒唇隙啵琑岬娜鎏跫同义、能产性及频率坏ü诩虻尤其是前面两个条件仪吠暾薹ê撬行翁瓒产生的条件。本研究认为,形态阻遏产生条件至少还应包括词典收录,同义程度项之间,词缀之间约安还嬖特殊问接牍嬖一般问街涞墓叵怠语言中虽然存在形态阻遏现象,但有时会出现阻遏失败的情况。有研究者对形态阻遏失败作了一些探讨,但失之笼统,不够细密。造成阻遏失败的原因除了非同义之外,至少还应包括词缀的能产性昂笞,过度概括,语用因素,修辞需要以及类比心理。因为形态阻遏与词缀能产性关系密切,所以本研究从宏观和微观角度探讨词缀能产性四个主要问题:第一,词缀能产性如何界定诙绾魏饬看首旱哪懿第三,词缀能产性的心理表征如何谒模跋炷懿缘木咛逡蛩赜心男通过研究,我们认为:能产性是个定量概念;能产性衡量法主要有三种,其中基于语料库中的罕用语是衡量能产性一种较为理想的方法