文档介绍：葶褒师筋天擎中日缩略语比较研究——以各自汉语词汇和外来语词汇为中心——系:窆侍迷旱┦守业:旦适语言塞堂研究方向:旦丕适堂指导教师:奎道苤副教援论文作者:旦云珏码:号:院专年
—
葶震印为天擎中日略语①比较研究⋯⋯簗洞ā▅——各自④漠话鼯集、外来器鼯集老中心!系:窆L猛ǖ┯镓业:旦适语言塞堂研究方向:目奎适堂指导教师:奎道苤副麴援论文作者:旦亟赴学号:院专年:
,
本人签名圣重盘年鹿玛云弁年石月弓日日期:,适用上述授权。词汇为中心》,是在华东师范大学攻读硒彰博士牍囱学位期间,在导师的指导下郑重声明:本人呈交的学位论《中日缩略语比较研究——以各自汉语词汇和外来语《中日缩略语比较研究——以各自汉语词汇和外来语词汇为中心》系本人在华东师范大学攻读学位期间在导师指导下完成的嘲隆/博士牍囱学位论文,本论文的研究进行的研究工作及取得的研究成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不包含其他个人已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体,均已在文中作了明确说明并表示谢意。作者签名:成果归华东师范大学所有。本人同意华东师范大学根据相关规定保留和使用此学位论文,并向主管部门和相关机构如国家图书馆、中信所和“知网徒谎宦畚牡挠∷和电子版;允许学位论文进入华东师范大学图书馆及数据库被查阅、借阅:同意学校将学位论文加入全国博士、硕士学位论文共建单位数据库进行检索,将学位论文的标题和摘要汇编出版,采用影印、缩印或者其它方式合理复制学位论文。“内部’’或“涉密’’学位论文·,年日解密,解密后适用上述授权。导师签于月·“涉密”学位论文应是已经华东师范大学学位评定委员会办公室或保密委员会审定过的学位论文韪交衽摹6Ψ洞笱а芯可昵胙宦畚摹吧婷堋鄙笈怼贩轿S行,未经上述部门审定的学位论文均为公开学位论文。此声明栏不填写的,默认为公开学位论文,均适用上述授权。
呈云珏硕士学位论文答辩委员会成员名单职称教授副教授上海第二工业大学姓名单位备注徐敏民华东师范大学主席张鸿成尹松
本揄文黻、先行研究老踏丧之、略藉。定羲老明Α⒒鉒、;绫妊芯恐蟹衤杂铩iⅡ略器法中国藉腿毡酒骰阃脱锒摺⒅腥斩园铫苈杂锘阋踔蟹裱芯苛Γ欢鄉,、。本狳文法中日而言器。略瑟老、漠帮七外来帮岂刃二棰颊。略帮汇分颓:时比研究老行弓。本输文。中扬否略帮法以下。资料力、槌龌莼裢蚾℃扬否。执河锼趼语词典日语缩略语词典媪巳齀二上龇穸滔溆铩⒙岳ń饷甏堑銳曰意云骼祥壮芍蟹癯煞制肞岛土Γ辉逍微苣吵煞帧婺戏馢兰⒐Ⅱ薅↙/段ⅰ⒅腥斩园铩J曰袄贤捅冉现蟹瘛B越澧芊治鲆馔╡谆把稀V2闷瘼芤连性老考察亨否。法本谕文。特色力一嫜锓瘛T蔈克腰、漠字。表意檄能、略稻七位相七④阴保、同形同羲、同形冥羲现象老屯群考察”否。中日外来藉略藉汇阴中否部分℃、漠字七力夕力于。役割老考察I稀妗⑼饫唇迓越謇先舾散茆赐荌二分时、英器之④阴遵性意明Α⒒鉒允。走椤⒉湃讼ο日本语⒔放蹇中国鼯W帜嘎曰癐二阴寸否部分⒅腥斩陨;戕襂寸否同一刃字母④意味④差巽老税明¨否。危匕之瞪、瘛Чビ锓ㄖ泄铩媪ο绮篷独现复缌Γ弧日本鼯℃家跷饔贚/匕局七¨弓意味℃南为。本揄文④最後部分园锶忻老妒视谩V℃生匕走现象、即岛、略鼯④再短稿、略藉之畴皇④阴保拴芟窒笞瓤疾熘蟹瘛中日而言话镮寸否略语。同形昊羲、同形同羲现象亿,、⒍④话例老列举Γ弧⒍O窒螈苌拔T蚶霞虻二谕述\檬薄嫜锓瘛Iプ摺⒙憎芷煊盟⑵用防止;屯具体的段谕点左示賚,、经ⅰ=襻帷⑼瓮恕⑼侮霍恕㈧梅止。研究汇力老入机危⒗妓脊午一罗一郝越漠器外来话要旨拴婺戏瘛