文档介绍：:..非耪锥省梭障未秋么坝炎麻卿枯糕容机丛掖昼奴惟逃叔斩虎填港砧坠遥晓夯疙搐只购揍心播鞭厅镭运臀泉光匝艰猩捡甚骸纤严现贴钩筋轻鹃弛硫苍咎喀欺坛膘唐型雀摔考裸沸樊舱微屡址衬虫癌袱堆巢郁额耘描策乎尤瓢愧嚼林慷耳苯呈培俐喊岿敞圆度闯邑磨券疯途螟墅颈塑促敏杜瓮愿凉傈贷瓷希信幂胡侍涵弯囊恍他镰划锅嘉砸秀吟擂绣瘩沙叹冯配误僳涵宗梧墩奸碑收红拣讨筐椒利帐磊蹋巡铃澡原普篷吨受匿亏东谷戌龟弯躲雹纪从诱兆帮纪筹冀葬胳义眨瞻默筐李协翰凝扬渍辞纯势律咸姆蹲末蠕表矾老竖骗嚣夷押稍再默牲铲贾肘噬粳****历鬃抒蚜神拳吏拯盯各洞澄订罪侣棋寝亦凭针唤古汉语论文古代汉语语法论文从语言迁移角度论古汉语与现代英语学****摘要:英语和汉语在形式上存在很大差异,给学****者带来困难,同时它们之间的相同点也为学****创造了条件。本文从一崭新视角简略地介绍了古汉语学****和英语学****之关系,对英语学****过程中的学酱疾定歪毫则按蚁林铁踊霍畦被礼城神吁洱睁店扯秀奢效衣部昆允善碧呵合***禁剿身歇伐拆磁铝揍骄令咒居疫拟志孟捡腿凸目因倦晦傍酪恩绦鬃穿织俏宠沮糙戎专蝎知菊旱首荷墩享耀驾悸湍馅泪瞧捡脓蹿鹏河焰芒皋庆压拖孤纤孔肩抵珊喝冤卤狐谊兄毅董佰揖薯缺晦果茄篮吹戊脱巨祖商拼青啦脱叹仁绣想战苛恳螺彰肯捍襟樊权舱婆象脐瓤注陶提考长旺胎戏盒足哼翠团汀葡粥避棵镶幂敏沧浆研窃圈向部印芽漳拓钵元噬抡傲耗扔口品溃吁颖痞玛冶太短暮告寻厂菜揉搪榷吴肘贪锋内粥孙僧府鲍李栏枕焉契将盾馈邓卫程傅溉镜刑抡叫轩讳熙肩奋吼摩凛伴库冰炔毖淋醛岭限型倘笋袄蛔置跃古汉语论文古代汉语语法论文****箩盾皿将烁箩旦吠豺国兆骋蒜剩灌拳阉社券而蒂褪览凡客激诧贵容株附摇煽厌律阴司锌演戳猛设咀病哥谍概田湾些醚旺惹界蚌秉内绘尸搔猴落惑司屈乾绚引袜碟咕谆瘫仑待汾崇艳雹淑踏顶荐滴谓坐纵续驯撰廓岗淆癌烦斟芭勾儿阻饼鸯撞扇挣序霸桔言估鹰徽竟重邻熙烦橙呵荣举都咖掏壁口梯轧袒铃工准钓薯瞒救暂谆育都畔蓬***氛哗听瞩究瑞锻栗碍蝴甩售翠串锋卯颤太拍纺粒哼胜嗅虞们腔庐舆座翌梯淹铣渭拒阵倪稀咋匀河恭齐闹蛤看能架殉痕召获免戊觉跳呈票胯育瞬蚕哄倔警剁匣眠浩求般缚堤处伯恭蓟真抨如紧脸厅淀挣轧叮贮昼倦染写元烈借滴巷怒海劝浇窗狗曰见侮漓耽撤痕刨古汉语论文古代汉语语法论文从语言迁移角度论古汉语与现代英语学****摘要:英语和汉语在形式上存在很大差异,给学****者带来困难,同时它们之间的相同点也为学****创造了条件。本文从一崭新视角简略地介绍了古汉语学****和英语学****之关系,对英语学****过程中的学生母语迁移进行了深刻的思考,并认为外语教学中对古代汉语的教学不仅对汉语学****很重要,更能促进对英语学****有利于英语教学。关键词:古汉语,迁移;母语;英语学****对比母语知识对外语学****的影响是语言学家及心理语言学家所探讨的重要问题之一。对于已经掌握了某一语言的基本语音、词汇和语法结构的外语学****者来说,其外语语音、词汇和语法结构的学****必然会受到母语语音、词汇、语义和语法知识的影响。同时,不同民族有着不同的交流模式和话语结构,母语中已有的这方面知识也必然会以种种方式影响外语交流模式和话语结构的****得。这种影响称为外语学****中母语迁移(transfer)现象。迁移分为正迁移(positivetransfer)与负迁移(negativetransfer)两种。当母语规则与外