1 / 3
文档名称:

译文:欧阳修《五代史伶官传序》.doc

格式:doc   页数:3页
下载后只包含 1 个 DOC 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

译文:欧阳修《五代史伶官传序》.doc

上传人:dyjyzu 2014/4/26 文件大小:0 KB

下载得到文件列表

译文:欧阳修《五代史伶官传序》.doc

文档介绍

文档介绍:莊子·秋水
秋水按时来到,流域中许许多多小川都灌注到黄河里来。河床中径直的水流非常之大,河面加宽,以致两岸及河中小洲之间,隔水相望时连牛或马都分辨不清。于是乎河神扬扬自得,以为天下的美景全都集中在自己这儿了。他顺着水流向东行走,到了北海;向东面看去,看不见海水的尽头。这时,河神才开始改变他自得的神态,抬头仰视着海神若感叹道:“俗话说的‘〔有些人〕懂得的道理稍微多一些,就以为谁也比不上自己了’,这句话就是讲的像我这样的人呀。而且我曾听说有人认为孔子的学问还少,伯夷的义气还轻的,起初我还不相信〔这种评论〕,如今我见到您这样无边无际而难以穷尽,〔才开了眼界。〕如果我不是来到您的门前,那就很危险了,我将要永远受到那些学问高深的人的讥笑了。”
五代史伶官传序
唉!国家兴盛和衰败的道理,虽说是天命,难道不也是由于人事吗?推究庄宗取得天下和失掉天下的原因,就可以知道这个道理了。
世人传说晋王李克用临死的时候,拿了三支箭赐给庄宗,并告诉他说:“梁,是我的仇敌;燕王,是我扶植起来的,契丹,跟我结拜兄弟,可是他们都背叛了我去归附梁。这三桩事,是我死了也感到愤恨的。给你三支箭,你切莫忘记你父亲的意愿。
”庄宗接过这三支箭,把它保存在祖庙里。后来统兵打仗,就派官员用整羊整猪作祭品,到祖庙里去祷告,恭敬地取出这三支箭,用织锦袋子装了,背在身上在前面开路,等到得胜回朝,又把它放进祖庙里。
当他用绳索绑着燕王刘守光父子,用木匣装着梁君臣的头,进入祖庙,把箭还给先王,禀报大功告成的时候,他的意气多么轩昂,可以说是豪壮极了!等到敌人已经消灭,天下已经平定,一个人在黑夜里一声呼喊,叛乱的人就四处响应。庄宗仓促地向东方出兵,还没遇到叛军,士兵就逃跑溃散了,他和臣子们面面相觑,不知道往哪里去,以至于剪断头发,对天发誓,痛哭得泪水沾湿了衣襟。这是何等的衰败啊!难道是取得天下困难而丢失天下却很容易吗?或许推究他成功和失败的道理,都是由于人的作为么?
《尚书》上说:“满招损,谦得益。”忧虑劳苦可以使国家兴盛,安逸享乐可以使自己灭亡,这是自然的道理啊。因此当庄宗在兴盛的时候,所有天下的英雄好汉,没有一个人能够跟他竞争;等到他衰败了,几十个伶官围困着他,便自身死亡、国家破灭,被天下的人讥笑。祸患总是从细小的事情积累发展起来的,
聪明勇敢的人大多被他所溺爱的人或事物逼到困境,难道仅仅是伶官吗!