文档介绍：武汉理工大学
硕士学位论文
BBS语篇中语码转换的语用学研究
姓名:杜爱燕
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:何杰英
20081101
摘要随看科技的发展,计算机和网络已经成为人们日常生活的必需品。于是,对网络会话的研究也随之成为吸引很多学者的一个领域。魑P畔⒔涣鞯平台,其语篇中频频出现双语或者多语语码转换现象。本文以峄澳谌菸语料来源,以语言顺应论为理论基础,运用定性和定量的研究方法,从语用学角度研究锲V兄杏⒂锫胱;幌窒蟆F淠康脑谟谔剿鰾语篇中英语码转换的动机及其所体现的语用功能,描述语码转换在该类语篇中的特征,并证自二十世纪七十年代以来,语码转换已经吸引了不同领域研究者的极大关注。他们从语法学,社会语言学,心理语言学,会话分析及语用学等各个方向对语码转换现象进行了广泛而深入的研究。在对于语码转换进行研究的所有路向当中,语用学的研究路向是最具说服力也最有前途的一种。它不仅在一个动态的语境下同时涵盖了语码转换现象所涉及的语言、社会、文化、认知等各方而的因素,而目成功地把对语言现象的描述与解释结合起来,因此它能够对语提出的语言顺应理论为语用学研究提供了全新的研究视角,国内学者于国栋等人应用了这一理论,对中英语码转换进行研究,并提出了语码转换研究的顺应模式,指出语码转换可以分为对语言现实的顺应、对社会规约论探讨,本文对锲V杏⒂锫胱;坏乃秤π浴⑸烫中院捅湟煨越邢晗傅在缜冢蟛糠钟锫胱;徽哂薪细叩慕逃潭取W畛<淖;恍问是在对话开头和结尾插入问候语,其次是插入词或词组、字母缩写等,以句子为单位的转换较少见。没Ы杏锫胱;坏亩ㄋ秤τ镅韵质其中包等心理动机,以及对社会规约的遵守和顺应。且通过对语料的认真仔细分析,顺应模式在一定程度上得到印证。关键词:语码转换;语言‘顺应论;顺应模式;锲#籅用户实顺应模式的有效性和可行性。码转换这一现象给出一个科学、具体、全面的解释。的顺应和对心理动机的顺应三种。在此理论框架下,通过缜诘奈示淼鞑椋莘治觯锪咸崛『屠研究,得出的主要结论包括:括为了打字方便省力,准确引用⑽J迪朱乓ā⒋锏接哪Ч⒆非笫鄙斜泶武汉理工大学硕士学位论文.
武汉理工大学硕士学位论文...·.,疎,疭琲,琯..,—.,,,,—甀瓵瑆,疭篊琣
.,琫,耫篶畇;瑃,.琺—.琣瑂,,痵.;籅·
签名:巨日期:趟:也珲签名:丐≥也师签名:独创性声明关于论文使用授权的说明本人声明,所呈交的论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。尽我所知,除了文中特别加以标注和致韢的地方外,论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得武汉理工大学或其它教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了谢意。C艿穆畚脑诮饷芎笥ψ袷卮斯娑本人完全了解武汉理工大学有关保留、使用学位论文的规定,即学校有权保留、送交论文的复印件,允许论文被查阅和借阅;学校可以公御论文的全部或部分内容,可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。
.,,,甀..,,琯,琧猻,.痩琣琭,.瑃甀,,琧,瑃甮琣瓵疭瑆,疭—,
.,押缜鴋海痗畇甤西祠胡同://畑畁/煅纳缜鴋海痺..—,琫甌疭’瑆,瓼,瓵,甕,琻瑈瑃瓵琘疭..琲,
甒武汉理工大学硕士学位论文琣疭瓼—,疎··:瑃瑃’,瓵,琣...,·.瓵’,疭
,瑃武汉理工大学硕士学位论文.,.,
.癱猻,:,·:””’·瑃。””.”。甌..”.”疭,琽盇眂盿盿,瑆琣琽保琧’’琲:,