文档介绍：浙江大学
硕士学位论文
从合作原则、礼貌原则和身份原则看王熙凤的语用策略
姓名:陈海威
申请学位级别:硕士
专业:语言学及应用语言学
指导教师:王建华
20060401
内容摘要用原则是语用策略存在的前提,每个语用原则的背后都存在着相关的端和能言善辩给读者留下了深刻的印象,历来受到研究者的关注。本语用原则和语用策略的相互关系,同时也希望能帮助人们进一步认识语用原则和语用策略作为语用学研究的重要内容,向来受到研究者的重视。本文探讨了语用原则和语用策略的相互关系,认为语用原则是某一言语社团中的成员在长期言语交际活动中形成的一种共识性规则,它告诉人们如何进行言语交际是正确的,是符合这个社团的价值取向的,对人们的日常言语交际具有指导、协调的作用。语用原则具有内在性、稳定性、强制性等特点。语用策略是交际者在具体交际中对语用原则的有效遵守或积极违反所形成的表达方式,分为隐性语用策略和显性语用箢略。因此,语用原则和语用策略关系密切,语语用策略。王熙风是中国古典名著《红楼梦》中的一个典型人物,以诡计多文根据语用原则和语用策略之间的关系,分别从合作原则、礼貌原则孀颖H酆蚅的礼貌原则⑸矸菰蛉龇矫娣治隽王熙风言语交际中的语用策略。希望通过本文的分析,能更好地说明王熙风的言语交际特点。关键词:合作原则礼貌原则身份原则王熙风语用策略
.置甜胁船如嬲”,皍瓸甒.,,.量,笨贒痩
。作为语言学的一个分支学科,语用学研究。在古典会话含义理论到八九十年代以、4淼男翪峄昂謇究高潮,使语用学的地位从‘垃圾箱’上升为生机勃勃的独立学科”国内比较有影响的几部语用学教材都把这两个理论作为重要内容进行了专章介绍,如何自然先生的‘语用学概论芯陀昧车钠7晗附樯芰苏庖荒谌荩年美国哲学家查尔斯·,寻找并确立使话语意义得以恰当地表达和准确地理解的基本原则和准则”∞。因此,可以说,语用原则和语用策略是语用学研究的核心内容。语用原则和语用策略作为语用学研究的重要内容,二者既有联系又有区别,深入理解二者的关系是我们讨论问题的基础。谈到语用原则,人们并不陌生,因为“在语用学二十多年的发展实践中,语用原贝Ⅱ,再到目前的关联理论,语用学界掀起了一浪又一浪的研许正是因为语用原则这种独一无二的地位引发了研究者的研究热情,相关论文和专著在过去二十多年里大量涌现出来,但遗憾的是,对这么重要的一个概念,向来是仁者见仁,智者见智,,一谈到语用原则,人们第一反应往往就是“格赖斯的合作原则”和“利奇的礼貌原则”,‘新编语用学概要蛴昧撤至秸陆辛颂致郏凰髡裼先生的‘语用学教程怯昧顺槿种坏钠7页凼鲇镉迷①索撮羽‘语用学敏程’,北京大学出版桂,年版,!旖蛲饽镅г貉Пā甑期。第培页.
则。正因为“合作原则”和。礼貌原则”的影响是如此之大,所以给人们造成一们对语用原则——合作原则和礼貌原则的遵守和使用是共同的”原则”的补救郑重提出。钱冠连先生在‘汉语文化语用学》中把语用原则定义为“说话如不遵守它们便引起交际失败的一套规则”蕾,并且彻底丢弃“合作原则”和。礼貌原则”,提出用“目的一意图原则”,原则使用得恰当,既能保证会话目的顺利实现,同时还能协调好交际双方的关系;使用不当,可能引起误解或引起交际中断,甚至可能引起冲突,从而影响到会话目的的实现.”苊飨裕髡咴诖税延镉迷蚶解为一种具体可用的工具和手段,是可以随便挑选和更换的。有所理解。“原则”淮试谟⒂镏杏兴闹钟梅ǎ直鹗牵孩僭恚原则;②形5准则,规范;③挛锏工作原理;鞯鹊构造原理;④肮哂糜原则上.。“原则”在汉语中的解释是:①说话或行事所依种印象:语用原则就是“合作原则”和。礼貌原则”,“合作原则”和“礼貌原则”,如:“在交际活动中。人然而,随着研究的深入,与语用原则有关的新理论不断被提出,,如和的会话含义理论,蚖墓亓@砺鄣龋谘д咭沧龀隽诵碌墓毕祝如索振羽先生在论述到语用原则的时候,就把。得体原则”作为对。格赖斯合作论的提出无疑是对语用原则研究的进一步拓展,使人们逐渐认识到语用原则并非只是“合作原则”和“礼貌原则”,语用原则应该是一个内涵更宽的概念。但是,也许是对语用原则“固有”概念的打破导致了语用原则概念的泛化,不少人把语用原则过于具体化,甚至混淆了语用原则和语用策略的界限