文档介绍：天津大学
硕士学位论文
从请求言语行为看汉语中的性别差异
姓名:冯卫娜
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:周可荣
20070601
摘要组——男性组和女性组,并将两组受试的唯一变量控制成性别差异。收集后的数本文透过语用学中的言语行为理论,来分析汉语语言中的性别差异。和构建的言语行为理论主张“说话就是做事”,因此言语行为理论重视言语行为的实施者在语言交际中所起的作用,强调言语行为的实施者的主体作用。而因实施者的不同,言语行为的结构、类型、策略会不同。通过研究不同实施者做出的言语行为的不同表现形式,可以分析出实施者的不同特性及背景。具体来说,本文通过调查来观察男性和女性在表达请求及回应请求时的不同,再将这些调查的结果放和提出的“面子理论”框架下进行讨论。“面子理论’’包括“正面面子’’及“负面面子”,请求言语行为从本质上说是“威胁负面面子的行为”;接受请求是“肯定正面面子的行为”而拒绝请求是“威胁正面面子的行为”。从男性和女性处理这些行为时的表现,可以看出其对“面子”关注程度的不同,对“面子”的关注反映其不同的“礼貌策略”,然后透过男性和女性“礼貌策略’:的不同,探讨造成差异的文化社会背景。本文采用调查问卷的形式并结合数学统计的量化分析方法进行对比研究。调查问卷采取会话完形测试⑶腋莺河锏挠镅韵肮呓獶中的语言和情境进行重新整合,并用单项选择的形式对胁钩洹8醚芯恐械氖苁苑治A据借用统计学中的平均值及概念来进行量化分析。同样,文中还使用了由数据生成的表格和图表,来直观地展现数据中存在的差异。经过分析得出的结果,被放至和提出的“面子理论”框架下进行讨论,结果显示:在表达请求时,女性更礼貌,更容易将自己放在从属的位置上。在回应请求时,女性的语序更长,更关注对方的需要,对交际对方的“正面面子”更重视。而且,在拒绝请求时,女性更礼貌婉转,而男性对较高的社会地位更加敏感。这样的讨论结果在一定程度上反映了女性在社会中的从属地位,女性比男性的社会地位低。本文填补了以往关于语言中性别差异以及请求言语行为研究的空白。选择汉语作为研究对象,旨在说明用西方语用学理论研究汉语是可行的,并且可以激发对于发展及深化汉语语用学的更多研究。关键词:性别差异;语用学;言语行为;请求;问卷调查
,..癴盿’瑃.”..,”.,甋‘‘’.瓺,,甌‘‘”.“痠畃’’“‘保籸保瓼,‘”瓼皃瑃..琭,疭“
..’琭甀,.籶籹;;
闰瑶学位论文作者签名:扇豆钟学位论文作者签名:璟硼产独创性声明学位论文版权使用授权书或撰写过的研究成果,也不包含为获得盘盗盘鲎或其他教育机构的学位或证本学位论文д咄耆私猓和狯吲烫糜泄乇0尽⑹褂醚宦畚牡墓娑ā特授权苤洼盘鲎可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检签字日期:恪年占月膨本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作和取得的研究成果,除了文中特别加以标注和致谢之处外,论文中不包含其他入已经发表书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中索,并采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编以供查阅和借阅。同意学校囱国家有关部】或视构送交论文的复印件和磁盘。C艿难宦畚脑诮饷芎笫视帽臼谌ㄋ得作了龋确的说明并表示了谢意。签字同期:≯一年,占日导师签名:签字霸期:冢年占月,善目
瓸癟...‘‘“保琱瓵天沣大学届外围语矗学及应用语。’а芯可弦德畚,琭,,,甌;:.,,籱.”畐癆‘疭保:甌:“痵’
瑃疢産籺琷“.,,...天津大学删外用语学及戍用语痠学研究生毕业论文癗痠瓸甀皊保“’“保甌痵,“痠’:“琣.“痶皊”.瓸‘‘”瓼,痵,皊,.
,.““儿化音”瑂“那儿”,“人儿”,“小勺儿”,“小鸟儿”,“一块儿”,盎ǘ保瑆“狗狗”,“猫猫”,“宝宝”,“咕咕”,“婶婶”,“伯伯”,肮怨浴保瓵“他妈的”案盟馈保琤“唉呀”,“天啊”“我的天”.“请”,“谢谢”,袄图荨保甀.’,拔揖醯谩保拔胰衔!保拔蚁搿盿甅琯琺瑃”暗省,甀:天津大学届外困语学及膨川语苦学研究生毕业论义.“眑,瑆,瓸甌,痵疭甀,甌..琯瓼珻’.‘,瑂,.
,瑂,疭.“琷,.,瑅瑂琣琾,,,,,。.”.’’.,.灭津大学腐外陶语音学及应骸坑镅匝а芯可弦德畚甀疭痵,,.“,’.
甌瓵琾甴.“‘’.”琱天辛大学脯外因语学及应铮篿学研究生牛业论文.,瓵,痶,,,“,琣,.