文档介绍：硕士学位论文研究方向:啦隍衕研靠姓名:—盎商————题目形:“嚷嚣鬈磊登兰系别:——§鑫壹自!专业:,Γ直醯醯——出蛔、年级侗:—生盘盟——指导教师:’年斗
论文摘要中最重要的概念之一——“他者”的概念单独提出来,并从哲学、心理学和跨作者,他个人的世界观和价值观,包括他从何种途径接触异国等等,都会对其在欧美蓬勃发展的比较文学形象学正越来越多地吸引着我国比较文化研究者的目光。近年来,国内关于“中国形象”的异域表述的研究也逐渐呈方兴未艾之势。本文选取德国表现主义作家阿尔弗雷德·∷抵菸8霭福柚冉衔难蜗笱У睦砺郏小爸国形象”的分析和阐释,从中国与德国的社会、文学关系的角度考察“中国形象”生成时期德国特有的社会、历史和文化现实,探讨某一特定时期德国对中’国文化的接受情况,从而达到文化比较的目的。论文共分为四部分:引言、正文、结束语和参考书目。在引言部分,笔者主要阐述了论文研究的目的、所涉及的理论、研究范围的界定以及所使用的研究方法。正文部分主要由四个章节组成。第一章分为三部分,主要建构了指导论文文本分析的理论框架。该章首先对“比较文学形象学’’这一学科的发展、理论基础、研究方法以及学科意义进行了介绍。第二部分,笔者把比较文学形象学文化的角度分别概述其在文学文本分析中的重要作用。最后,笔者对论文中使用的“中国形象”这一概念进行界定。第二章,首先借助“他者托蜗笱Ю砺郏崂碇泄谂分薇唤邮艿睦罚说明西方文学文本中“中国不是中国”观念的成因。第三章首先具体关注《王伦三跳》文本生成时期,作为文学创作背景的德国历史、思想等多方面的社会现实,以及它们对作者以及小说中中国形象塑造所产生的影响。接下来,是对小说《王伦三跳》作者德布林的介绍以及对文本情节的概述。作者研究是形象学研究的重要组成部分,因为作家作为文本的创,。“中国小说”是小说的出标题。参见,:.甒琌
作品中的异国形象的塑造起决定性作用。第四章从思想、民俗和文学等不同层面分析了《王伦三跳》中的中国形象,其中思想层面是本文分析的重点。德布林描绘的中国形象,寓意大于形象,是一种人生态度和审美理念层面的中国。“中国形象胫泄兰椅化和儒家文化的关系是石头和拱桥的关系,作家关注的是对后者的阐释,但后者的存在绝对离不开对前者的表述。其他的两个层面,即民俗和文学,作为文本中作者丰满中国形象的手段,也同样反映了当时社会对中国文化的接受状况。结语部分,笔者在完成了具体文本分析、解读的基础上对正文部分的四个章节内容进行了概括性的总结,以期说明本论文的研究方法和框架结构的合理性。最后略谈“中国形象囊煊虮硎鲅芯吭诘苯裎幕冉涎芯康南质狄庖濉关键词:趼兹罚蜗笱В八摺保泄蜗
嘣。唬琩酣锄鲥鲥,,畒:,.龟,靤琣,甀.,琔琩瑆瓺⒗鷕珻甀瓺,,./,,‘.“‘..
甋甎.—,甎仔瓺,,瓺鋋玸.,,皍乜嚏鱩瓺:/
豸脚名:昂森一易口师驴瑚口炅嗽弓猁北京第二外国语学院学位论文写作声明和使用授权说明孙学位论文写作声明学位论文使用授权说明逝嬗学号玅三所呈交的论文畚奶饽浚捍颖冉衔目的的自仃提下,学校可以将学位论文编入《中国优秀硕博士学位论文全文本人郑重声明:所呈交的学位论文畚奶饽浚捍颖冉衔难蜗笱Ы嵌瓤础锻伦三跳》中的中国形象潜救嗽诘际Φ闹傅枷拢懒⒔醒芯抗ぷ魉〉玫成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品或成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体,均己在文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。论文作者签名:同期:本人彰学形象学角度看《王伦三跳》中的中国形象耆私獗本┑诙夤镅г汗赜收集、保存、使用学位论文的规定,即:按照学校要求提交学位论文的印刷本和电子版本;学校有权保存学位论文的印刷本和电子版,并提供目录检索与阅览服务;学校可以采用影印、缩印、数字化或其它复制手段保存论文;在不以赢利为数据库》、中国科技信息研究所《中国学位论文全文数据库》等有关数据库,提供网上服务。C苈畚脑诮饷芎笞袷卮斯娑签导月者作文论,日
引言在历史悠久的中西文化交流史上,以文本形式实现不同文化间相互传递的在人类历史跨入二十世纪时,失望于西方文明的新一代的探索者,面对东决定了他们在接受中国文化价值、分享中国精神精髓时,也难以避免惯用的实文学起着重要作用,文学文本以其特有的审美形式表现了异质文化语境下人们对于不同文化的理解和阐释。长篇叙事作品更以其特有的描情状物的叙事功能,沟通和传播不同文化问的相互理解和相互认识。由于作家受自身处境和文化框架的限制,或者说作者身处不同的历史文化语境,他们在塑造作品中的异国形象时,就会呈现出由于文化身份立场和叙事策略不同而产生的不同性。所以,我们在审视文学作品中有关异国文化或异国形象的描述时,就可以发现隐藏在叙事之后的本国社会历史现实。形象学是比较文学的一个门类