文档介绍：华东师范大学
硕士学位论文
多语言背景下,儿童汉语语音获得的偏误及其对策
姓名:李富萍
申请学位级别:硕士
专业:语言学及应用语言学
指导教师:毛世桢
20050501
中文摘要对外汉语教学研究始于年代,一直以来对外汉语教学有着其学术和应用价值,不但在文化交流及学术研究尚有其重要地位,在日常沟通上也有着实质性的应用价值。其中在儿童语音的发展上,均受到生理因素、语言因素和环境因素多方面所配合而产生效果的。无论儿童学习汉语的年龄、其母语对学习汉语所产生的影响及其身处的内在动力及外在环境,均会影响儿童对外汉语学习的效本论文的研究对象是一群就读于香港国际学校,年龄介于七至十岁簧傺者认为第二语言学习的最佳年龄亩M槟沙鲅昂河锸钡钠螅佣设计有效的教学策略,提升教学效果。除了年龄之外,母语干扰也是对学习汉语产生影响的其中一种因素。本论文之研究对象的主要沟通语言为英文及/或粤语,尚有其它国籍的儿章操自己所属国家的语言。透过对研究对象学习汉语语音时的偏误分析,我们发现主要的原因是来自他们的母语。而这群儿童是在香港这个多语言背景下学习汉语,这导致他们不但受到自己母语的干扰,同时,我们也发现他们还会受到环境语言的干扰。我们也透过家长问卷了解儿童的生活环境、家长的要求和指引,还有语言运用的情况,对儿童学习的动机及态度是成为很重要的条件。根据问卷的数据分析,我们发现很多家长会为子女提供汉语的语言环境,对他们还有很高的期望,而这些学生的语音测试成绩也会偏高的。有不少学者认为儿童在学习母语和第二语言时,有相似的语言特征和策略运用表现。本论文的研究亦已证实儿童在第二语言学习认知过程中与母语学习的过程是很相近,也就是说学生的语音获得顺序与以汉语为母语学习者的顺序是几乎相同的。关键词第二语言习得语音习得顺序偏误分析中介语内部大纲问卷调查多语言环境策略果。
..簊甌簍痮瑆籺.,,瓵籺;,.琺甌瓹瓵猯瑃瑃,..
李富萍硕士学位论文答辩委员会成员名单姓名职称单位吴勇毅徐子亮李露营备注华东师范大学胡范铸教授对外汉语学院张建民副教授主席
学位论文作者签名/专磊薛日期:趔二::日期:咝叠姻塾璺学位论文授权使用声明学位论文独创性声明取得的研究成果。据我所知,除文中已经注明引用的内容外,本论文子版和纸质版。有权将学位论文用于非赢利目的的少量复制并允许论文进入学校图书馆被查阅。有权将学位论文的内容编入有关数据库进行检索。有权将学位论文的标题和摘要汇编出版。保密的学位论文在解密后适用本规定。本人所呈交的学位论文是我在导师的指导下进行的研究工作及不包含其他个人已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体,均已在文中作了明确说明并表示谢意。作者签名本人完全了解华东师范大学有关保留、使用学位论文的规定,学校有权保留学位论文并向国家主管部门或其指定机构送交论文的电导师签名:
第一章引言《,特别是现代汉语规范化会议,使得我们的语言学家包括语音学家括语言教学的汉语理论与实践体系以及:学习与习得规律、教学规律、途径与方法后者则为附者的目的延伸。基于两者的相关性,本文将会透过对外汉语语音学习对外汉语教学研究始于五十年代,杂镆粞а芯孔罟丶木褪堑笔钡娜ü都面向实际。展开方言调鱼,是语音学的大普及阶段,那时候开始恢复了实验语音学的活动。经过这五嗄昀吹姆⒄梗酝夂河锝萄Ыソコ晌9沂种厥拥一项学科。一直以来,对外汉语有着其学术及应用价值,不单在文化交流及学术研究上有其重要地位,住9低ㄉ弦灿凶攀导缘挠τ眉壑怠随着圜内经济起飞,国家发展日益蓬勃,中国不论在文化上还是在国际政坛上的地位都越见重要,再加绻涣鞯幕崛赵觯昂河锏男枨笠嘈锥黾印有关资料显示,年全国的留学生已达四万三千人,而其中有三万六千人是长期留学生牌鹜顺洪,胁簧僖蚬ぷ餍枰6焦诠ぷ鞯耐籍人士。大大提升了汉语的重要性及学习需求,凶而推动了研究的重要发展。【廾鳎诒贝笾形南稻投梁螅慕砦乃礁咧劣胫泄艘话悖慵酝夂语教学对外国人有着很深远的影响。硪环矫妫A肆私庋罢叩挠镅蕴逑岛语言发展的规律,不仅要分析他们的语言错误,也要分析他们没有产生错谍的语言丰才料。这样才能对第二语言习得作出全面、客观和较为准确的描述。到了年代,许多研究者开始关注语言本身与语言习得的关系缫云毡橛锓ㄎ@砺刍础和框架的研究S镅匝в氲诙镅韵暗醚芯康慕岷峡M亓片新的天地。第二语言习得涉及各种的因素,是一种极其复杂的语言过程、认知过程、心理过耩⑸砉獭⑸踔潦巧缁峁獭J率瞪细疚薹ㄈ范ǖ谝欢镅韵暗镁烤拱些八兀婕岸嗌俦淞浚残碚庹堑诙镅韵暗醚芯康镊攘λ凇对外汉语教学学科研究概括来说可分为两部份,第一部分为汉语之学科本体研究,包括汉语语音、词汇、语法和汉字等