文档介绍：学校代码 10530 学号 200999140028
分类号 密级
博士学位论文
好莱坞电影里的中国“功夫形象”研究
学位申请人郝胜兰
指导教师季水河教授
学院名称文学与新闻学院
学科专业比较文学与世界文学
研究方向中外文论与美学比较研究
二○一三年五月
Chinese "Kung fu Image" in Hollywood
Movies
Candidate Hao Shenglan
Supervisor Professor Ji Shuihe
School School of Literature and Journalism
parative Literature
Specialization Chinese and Foreign Literary Theories and
parison of Aesthetics
Degree Doctor
University Xiangtan University
Date May. 2013
湘潭大学
学位论文原创性声明
本人郑重声明:所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研究所
取得的研究成果。除了文中特别加以标注引用的内容外,本论文不包含任
何其他个人或集体已经发表或撰写的成果作品。对本文的研究做出重要贡
献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的
法律后果由本人承担。
作者签名: 日期: 年月日
学位论文版权使用授权书
本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定,同意
学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文
被查阅和借阅。本人授权湘潭大学可以将本学位论文的全部或部分内容编
入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇
编本学位论文。
涉密论文按学校规定处理。
作者签名: 日期: 年月日
导师签名: 日期: 年月日
摘要
21 世纪中美文化的交流,让文化影响不再单向。在西方文化持续影响亚洲
文化的同时,西方文化也受到亚洲文化多方面的影响。近些年,这种影响在好
莱坞电影中显而易见。中国文化符号广泛见诸好莱坞电影,其中“功夫形象”
更是在美国刮起了又一轮中国风。好莱坞中国“功夫形象”是我们研究中美文
化冲突和融合的最佳载体,对于我们研究西方社会的中国文化认同具有重要的
价值和意义。此外,好莱坞中国“功夫形象”也能折射出中国人形象在美国文
化语境中的微妙变化。
中国“功夫形象”,20 世纪初期在大陆萌芽,30 年代至 60 年代在香港发展,
70 年代至 90 年代传播到海外,21 世纪在好莱坞立足。好莱坞中国“功夫形象”
主要有恶魔坏蛋形象、现代英雄形象、古代仙侠形象三种类型;在“男性气质”
的建构上,经历了由从属型到对抗型再向共谋型的转变,在“性”方面一直具
有“禁欲主义”色彩,也保留了“敏捷”、“刻苦”、“坚韧”、“克制”等独特的
东方男性气质。好莱坞中国“功夫形象”的产生,至少有两方面的原因:其一,
它是社会集体想象的产物,是历史“套话”的延续和突破,也是美国意识形态
与乌托邦的混合和隐喻。其二,它是电影市场全球化的产物,其产生不仅与好
莱坞的市场扩张相关,还与香港电影走向世界的战略要求相符。中国“功夫形
象”能在好莱坞倍受青睐并获得一定的话语权,能成为全球最流行的中国人形
象之一,在于它所蕴含的价值和意义:中国“功夫形象”审美价值独特,为好
莱坞动作电影注入了新鲜血液。“功夫形象”在电影舞台上的武舞表演,是一种
视觉奇观,是“壮美”与“优美”的交融,是音韵与节奏的结合,呈现出传统
西方动作片所没有的动作之美。“功夫形象”还将暴力“诗意化”和“幽默化”,
不仅消解了血腥与残酷,更赋予了动作电影风格之美。好莱坞中国“功夫形象”
承载了中美文化价值观,是赋有“儒释道”中国传统文化色彩的个人英雄主义
典范,是中美文化精神的融合体。作为世界最受欢迎的中国文化符号,它不仅
延伸了美国英雄主义的能指范畴,其体现的中国侠义精神更深化了美国英雄主
义的所指内涵。就中国文化传播而言,“功夫形象”同样功不可没。它扩大了中
国文化的传播范围、增强了中国文化的传播效果,为促进异质文化的交流与认
同做出了重要贡献。
关键词:好莱坞电影;中国“功夫形象”;男性气质;文化价值观
I
Abstract
Cultural exchanges between China and th