文档介绍：中国海洋大学
硕士学位论文
浅谈语法隐喻中概念隐喻的语篇功能及其对大学英语阅读教学
的启示
姓名:董晶
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:张德禄
20070601
内容摘要我们的日常生活充满了隐喻,不但在语言中,更重要的是在思想里,在行动中。雷科夫和约翰逊认为,人的概念系统不但涉及隐喻的加工、理解和使用,而且人的概念系统本身就是通过隐喻构建的。由此看来,隐喻在我们感知周围的世界以及对我们所感知的世界做出思考与反应中发挥着重要的作用。西方对于隐喻的研究历史由来已久,可以被追溯到亚里士多德时代:ɡ竦掠诙兰桶耸甏状翁岢鲇锓ㄒ骼砺郏曛咀哦杂锓ㄒ鹘行系统研究的开始。韩礼德认为语言系统包含有三个层次:语义层,词汇语法层和音系层。语义层和词汇语法层之间一对多的体现关系使得语法隐喻成为可能。根据语言的元功能,语法隐喻可分为概念隐喻和人际隐喻。目前,人们已经对概念隐喻做过很多研究,包括概念隐喻的类型、特点、经验基础及基本功能。但是,很少有人研究过概念隐喻在语篇中的功能。实际上,概念隐喻不仅在语篇中大量出现,而且具有多种功能,它可以使语篇具有简练性、衔接性、客观性、正式性和生动性。因而使得意思在语篇中的表达符合简练、紧凑、客观、严密、合理的行文要求。在阅读材料中,概念隐喻频频出现,在阅读材料中出现的概念隐喻能够增加语篇的衔接力。本文用大量语例分析了概念隐喻在英语语篇中起到的衔接及连贯等语篇作用。在此基础上,笔者进行了一项关于概念隐喻是否有助于语篇识解的闯卷调查,·进一步分析测试结果得出的结论是,概念隐喻方式有利于认知效果的获得。概念隐喻作为连接语篇的重要因素,应在阅读实践中给予足够的重视。但是对一些大学英语专业本科生隐喻及语篇意识的调查表明学生的隐喻语篇意识很差。他们不能在阅读中识别和利用隐喻的语篇功能来帮助构建和理解连贯的语篇。因此,在阅读教学中,教师应尽量培养学生的隐喻能力。本文包括六章。第一章是引言,提出了本文研究的目的及文章的结构。第二章首先回顾了传统观点中的隐喻,然后介绍了系统功能语言学中的隐喻研究,最后详细阐述了概念隐喻的类型、功能,特点,及实现形式。第三章介绍了系统功能语言学中的三个元功能。第四章着重讨论了概念隐喻的语篇功能。第五章进
行了一项关于隐喻是否有助于语篇识解的问卷调查并进一步分析测试结果得出了结论。第六章对整篇论文进行了归纳与总结并探讨了概念隐喻的语篇作用对英语阅读教学的启示。关键词:概念隐喻,语篇功能,阅读理解,阅读教学
.”:...舔/,”畉【琧篿瑃瓸甌,簍’
.篶’..籱瓼,瓹∞;.餒
学位论文作者签名:锶学簸论文终者缓名猖字瑟麓;!年由I学位论文版权使用授权书独创声明§连;翅滋盔墓丝盏裴缱翅虚塑煎:.壅拦夏窒≥绒其他教育机构的学位或诚书使本入声明所呈交的学位论文是本入在导师攒静下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包食其建人基经发表或撰写过静硬究成祭,也攀惫会未获缮用过的材料。与我一同麓作的同志对本研究所做的任何贡献均融在论文中作了明确豹说甓势表示落意。零学靛论文终者凳金了薅学校鸯笑保整、傻麓学位论文瓣藏定,有较铩窝并向国家有关部门或机构邀交论文的笺印件和磁盘,允许论文被套阅和借阅。本人授权学校越宦畚呐稳ú炕虿糠帜谌荼嗳胄す厥菘饨屑焖鳎梢圆捎影鼙、缩涕或扫接等笈潮手爱强存、汇编学位论文。诿鼙E饰宦畚脑邝荏适用本授权书嚣师签字:签字西麓;年签字目期;攀学位论文住潜毕业后去向;青岛农照大学工幸ノ唬呵嗟号┣堤煅嘏话:通讯地址:青岛农业大学由Ⅸ编:
.’.飊琁,猣瑃
....
黛壁墅些曼恻她坐苚’;..’,甀..,’
.“.◇￡.垡垦堡竺堕苄憋甂:,,謊。