文档介绍：中南大学
硕士学位论文
英汉表达词语的句法与语义特征
姓名:黎小荣
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:韩景泉
20080501
摘要表达词语是指用来表达人或物所特有的属性或特征的词或短语,如罢猓切∽,“这/那混蛋取本文通过探讨英汉表达词语的特点和分布特征旨在为这种词语提供一种统一的解释。有关表达词语的研究分歧主要集中在表达词语的归属问题上,即表达词语到底是一种代词,指称语还是既是代词又是指称语。认为表达词语是一类代词。和赋霰泶锎视锛仁侵赋朴镉质谴省V档米⒁獾氖牵他们的研究都认识到了表达词语的一些代词性特点,但是终究不能很好地解释表达词语不规则分布的原因。鉴于此,提出英语表达词语是一类受第二条件约束的代词并且它们的不规则分布是由于英语表达词语是一类非话语代词,即表达词语的先行语不能由一个从他个人角度出发来评价表达词语属性内容的个人来充当。在以往研究的基础上,本文首先探讨了英汉表达词语的句法、语义特点。通过研究发现,汉语表达词语类似于英语表达词语,也是一类代词并且它们在句中的分布必须遵守岢龅摹胺腔坝限制条件”缦滤荆非话语限制条件表达词语的先行语不能由一个从他个人角度出发来评价表达词瑃
语属性内容的个人来充当。通过分析,本文总结了英汉表达词语的如下特征:⒑罕泶锎视锸且焕嗍艿诙跫际拇什⑶宜窃谘械姆布必须遵守非话语限制条件。⒑罕泶锎视锏南刃杏镆话悴荒艹涞盨飧龌坝锝巧ǎ纯以充当飧龌坝锝巧ā⒑罕泶锎视锒伎梢栽谧蠓至呀峁怪谐涞苯佑Υ的角色。不同于汉语表达词语的是,英语表达词语还可以在紧邻一短语后的限制性定语从句主语位置上充当接应代词的角色。⒑罕泶锎视锏南刃杏锸堑谌顺啤⒑罕泶锎视锏南刃杏镉锌赡苁莍另外,本文提出了英汉表达词语可以出现的句子结构:甆【,本文讨论了表达词语和指称语的区别。关键词:表达词语,句法特点,语义特点,非话语限制条件,非话语代词甆痶
.甃,.琣,甧.,甧珼,瑆,.’.甌,痶
甌甆【一】.甆.—:.,瑆甆甌猯,,..猠痶
,,,,,
期:侥暄≡麓匀鍪:】:荦日期:二笙堕年上月丛日学位论文版权使用授权书原创性声明本人声明,所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。尽我所知,除了论文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得中南大学或其他单位的学位或证书而使用过的材料。与我共同工作的同志对本研究所作的贡献均己在论文中作了明确的说明。作者签名:本人了解中南大学有关保留、使用学位论文的规定,即:学校有权保留学位论文并根据国家或湖南省有关部门规定送交学位论文,允许学位论文被查阅和借阅;学校可以公布学位论文的全部或部分内容,可以采用复印、缩印或其它手段保存学位论文。同时授权中国科学技术信息研究所将本学位论文收录到《中国学位论文全文数据库》,并通过网络向社会公众提供信息服务。
..甌甃—.’.瓻.,一..瓹‘
...,甧痶/,‘.’瑉‘/琧,.
癷..:籥甀保瓼/瑃猼痭‘/瑉/,籥‘‘;琣,..琫