文档介绍：宁波大学
硕士学位论文
英汉使役心理动词的语义句法研究
姓名:徐睿
申请学位级别:硕士
专业:英语语言文学
指导教师:王文斌
20041201
MA Thesis Ningbo University
英汉使役心理动词的语义句法分析
摘要
心理动词是众多语言学家关注的一个热点问题因为这类动词既有特殊的论元
感事论元又投射出特殊的句法结构如在 My mother was happy about my exam
results 一句中感事作主语而在 My exam results pleased my mother 一句中同
样的论元却居于宾语位置如何在解释论元关系的同时遵循 UTAH 原则这对所有涉
及语义句法接面的理论都是一个严峻的挑战本文将从语义句法接面入手对英汉使役
心理动词进行探讨
首先英汉使役心理结构按形态分为迂回使役结构词汇使役化同形变价及复
合使役结构四大类本文运用单一事件结构 single event structure 来解释英汉使役心
理动词的内部构成事件结构被设计成两个分支一个分支为使役部分表示使役成
分用 CAUSE 表示另一分支为词汇部分表示心理状态用 STATE 表示英
汉语中的使役成分可分为四大类使役轻动词如 make / 使使役词缀如
英语的-en(en-) 零使役和准轻动词如汉语的激词汇成分构成各有不
同既有粘着语素也有独立语素既有动词形式也有名词形容词形式
事件结构与动词的语义成分有密切关系使役成分与使役方式等语义成分相
关而词汇部分与造成使役的原因使役行为的伴随动作使役的意图频繁等语义
成分相关心理动词的语义组合简单往往是由于其内部的使役部分与词汇部分二者
均较为简单所致
除语义分析外本文同时对各类使役心理动词进行了句法分析在采用 Chomsky
1995 的最简方案理论和充实 Larson 1988, 1990 所提出的 VP 壳理论的基础
上文章解释了使役心理动词结构的生成过程并探视了英汉使役心理动词结构的个
性及在句法深层结构中的共性上层 VP1 的中心语 V1 被分解成两个单独的空位 e1 和
e2 实际上单一事件结构的两个分支恰好与这两个空位对应
MA Thesis Ningbo University
本文结论主要有三点其一使役成分必须从下层 VP2 的中心成分 head 位置
移至上层 VP1 的中心语位置移位的动因是赋格与论旨指派其二词汇部分是否需
要通过移位取得与使役成分的并合则取决于二者之间的关系其三尽管使役成分
的实现形式有所不同各类表使役心理活动的结构的移位过程却大同小异
总之本文在解释使役心理动词结构生成过程的同时试图探讨英汉使役心理动
词结构的语义和句法上的个性以及英汉使役心理动词结构生成过程的共性
关键词使役心理动词单一事件结构使役成分 VP 壳最简方案
MA Thesis Ningbo University
A Contrastive Study of the Causative Psych Verbs
in English and Chinese:
A Semantic and Syntactic Perspective
Abstract
Psych verbs have attracted linguists’ attention because they have special syntactic
structures as well as special arguments (the Experiencer). Interesting about them is the fact
that in some cases like My mother was happy about my exam results the Experiencer is
realized as subject while in other cases like My exam results pleased my mother the same
argument is realized as object. The way of how to essfully embody the relations of the
arguments and maintain the UTAH has presented a serious challenge to the theories
concerning the syntax-semantics interface. This th