文档介绍：南昌大学
硕士学位论文
中国大学英语学习者口语中词汇语块研究
姓名:周艳
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:袁平华
20070611
摘要语块的概念突破了传统意义上的词汇,指兼有词汇与语法特征的多词板块。虽然词汇的板块性长久以来被视为边缘现象,未能引起足够的重视,但随着语言及语言习得研究,特别是近年来语料库语言学的发展,人们开始意识到语块是真实语言中不可忽略的现象。许多研究者已达成共识:语块不仅是构成语言的基本成分,也是语言学习和教学的理想单位。语块研究的不断深入让人们对真实的语言与语言学习有了更深刻的理解,并对原有的认识产生了变革性的影响。语块研究也由此成为近几十年来语言及语言教学研究的一个热点及趋势。语块研究近年来在中国日益受到重视,但相关实证研究相对于其理论研究仍是个新课题。本文以中国学生英语口笔语语料库为基础,对名大学英语专业二年级学生参加专业四级口语考试的语音及转写文本,进行定性和定量的分析,对其口语中的语块使用进行深入研究。着重分析以下四个问题:罢叩挠锟槟芰τ肫溆镅运街涫欠裣喙挝窭嘈偷牟煌欠窕岫杂锟槭褂貌跋罢叨圆煌嘈陀锟榈氖褂檬欠翊嬖诓钜泄⒂镅罢叩挠锟槭褂糜心男┨氐慵安蛔研究结果表明,语言水平高的学密切相关;交际环境对语块的使用有较大影响,学习者在交际目的强的任务和环境下会更多地使用语块;语言水平不同的学习者在交际性强的任务下使用的带语用功能的语块远远多于不带语用功能的语块,在交际性较弱的环境下,不同语块的使用差别不大。本文还指出,中国英语学习者,即使英语专业学习者,其语块能力还有很大的欠缺,使用的语块也倾向于单一、重复。本研究结果有力证实了以前语块研究的相关理论及实证研究的结果。最后,作者讨论了本研究对于语块学习及教学的启示,并提出了现实可行的语块教学方法。关键词;词汇语块;语料库;扳块性;词汇法;语言教学Ⅳ
┤槁阾靉哪鄐躺﹐髄“锄巧瞣甅∞,’:鏾蟘瓵峡’。’Ⅱ
删瓹蟛甌籭,簂.;籪;餷/..:.,甋.;Ⅲ縮
甼Ⅷ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯”⋯⋯‘‘。‘⋯··⋯⋯ぁぁⅢ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.痵⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯·譴⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯鷏聎∞鷏⋯·······⋯⋯···ぁぁぁぁぁ······Ⅱ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯·⋯⋯·······⋯···ぁぁぁ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯鹤ぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ··⋯·····ぁ····⋯⋯⋯·········ぁぁぁ····⋯⋯····⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯·’·“
.Ⅲ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.!!!!!!!!!!!!!!!!!!.Ⅱ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯~⋯。·⋯··Ⅸ¨·⋯··⋯
摊一写,滓砰学位论文作者签名中:,砖┳秩掌冢捍甓啵度学位论文作者签名中:—渺砂签字日期:学位论文独创性声明学位论文版权使用授权书签字日期:少可年占甩矽日、壹量姜鲎有关保留,使用学位论文的规定,其他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得南昌大学或其他教育和借阅。本人授权南昌大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。本学位论文作者完全了解有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘,允许论文被查阅库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、:工作单位:南昌陆军学院通讯地址:南昌陆军学院科文教研室电话:邮编:
鹊恩腶删舢乎蜊腶龇模甅奠栅觥盿“猤缸乎韧∞裈髈雹吐莖碍豱....—.胠。護‘,‘,..矗
魍羑盯鱡縏碛膐哔畂∞咄襝目雘啪咖阾兰巴锰枚樗鰈H鏲甃鰏篗饥【曲%:缸擘ソ闩賏辭∞∞’畍七產’也瑃甼皿叫】.
【嘲鷈赋綼琱鎒蚷﹕耐鏾竺￡堕孕退苘训眆;缸;&;籐,,∞觛,賗疩..甋秝緋圮黯泌叩嘲四硪∞纏...瓸也埃琭韶培辭监珊瓼‘‘如“:瑂】籺痓“笼..:’