文档介绍：比较文学论文
篇一：比较文学论文
天津理工大学比较文
学结课论文
姓名：韦丽
学号：20112478
年级：2011级
浅析《饮酒》和《茵纳斯弗利岛》两首所
表达的中西方文化
摘 要
《饮酒》的作者是东晋末期南朝宋初期诗人、辞赋家陶渊明，这首诗是诗人以酒为题，写出其对现实境遇的不满和对田园宁静生活的喜爱向往。可以说，陶渊明的诗在艺术上具有独特的风格和极高的造诣，开田园诗一体，为古典诗歌开辟了新的境地。而另一首《茵纳斯弗利岛》的作者那么是爱尔兰诗人、剧作家和散文家威廉·巴特勒·叶芝。这首诗被称为叶芝早期唯美主义浪漫风格最具代表的名作，全诗以朴素的笔触表达了诗人对自然的向往，对城市生活的厌弃，渴望去过真正的生活。两首诗可谓有异曲同工之妙，同时又各自保持其特点，充分表达了中西方文化的不同魅力。
关键词：《饮酒》 《茵纳斯弗利岛》 文笔特色 中西文化
饮酒
陶渊明
结庐在人境，而无车马喧。
征询君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言
茵纳斯弗利岛
叶芝
我就要动身走了，去茵纳斯弗利岛，
搭起一个小屋子，筑起泥巴房；
支起九行云豆架，一排蜂蜜巢，
独个儿住着，茵阴下听蜂群歌唱。
我就会得到安静，它慢慢下降，
从朝雾到蟋蟀歌唱的地点；
午夜是一片闪亮，正午是一片紫光，
晚上四处飞舞着红雀的翅膀。
我就要动身走了，由于我听到，
那水声日日夜夜轻拍着湖滨；
不管我站在车行道或灰暗的人行道，
都在我心灵的深处听见这声音。
陶渊明，字元亮，又名潜，世称靖节先生，东晋末期南朝宋初期诗人、辞赋家。曾做过几年官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，他是田园诗派创始人。陶渊明是中国文学史上第一个大量写饮酒诗的诗人。在他的饮酒诗中大多是以“醉人”的语态或指责是非颠倒、毁誉雷同的上流社会；或揭露世俗的腐朽黑暗、反映仕途的险峻；或表现诗人退出***后怡然沉醉的心情；或表现诗人在困顿中的牢骚不平。我们今天所要比较的这首《饮酒》那么是表达作者对田园风光的无限热爱，更是对所过的闲适隐居生活的喜爱。该诗以比喻的手法隐晦曲折地表达了作者对晋王朝的覆灭流露的无限的哀惋之情。尽管他已隐居多年，但诗中仍然透露出他对世事不能忘怀的精神。而威廉·巴特勒·叶芝，爱尔兰诗人、剧作家和散文家，著名的奇妙主义者，是“爱尔兰文艺复兴运动”的领袖，也是艾比剧院的创立者之一。叶芝的诗受浪漫主义、唯美主义、奇妙主义、意味主义和玄学诗的阻碍，演化出其独特的风格。关于《茵纳斯弗利岛》这首诗，叶芝在其《自传》里有过如此批判：“我已开始放松节拍，以防止雕饰及其所引起的俗众感情，但我仅仅偶尔且模糊地理解到我必须只用一般句法为我特别的目的效劳。要是这首诗再晚两三年写，我就不会在第一行用
‘我就要动身走了’。”诗的结尾运用倒装句，以自然舒缓的抒情节拍，融情于景，使意象与情感水乳交融，显示了他就精深的写作艺术。
本文我们要比较两位诗人的两篇诗作的异同及所表达的中西方文化。
第一章 浅析《饮酒》与《茵纳斯弗利岛》两首诗的不同