文档介绍：精心整理
…来源网络，仅供分享学习 4/4
精心整理
曹操《观沧海》原文及翻译 了诗大全
《观沧海》
作者：曹操
东临碣石，以观沧海。
—— -- if
I . ：
水何澹澹，山岛竦峙。
C _ \ % I ' V ；
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
j I
日月之行，若出其中。
星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。
【译文】
精心整理
…来源网络，仅供分享学习 2/4
精心整理
东行登上碣石山，来感悟大海。
海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。
树木和百草一丛一丛的，十分繁茂。
秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中翻腾着巨大的波浪。
太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中出发的。
r
口万/「o
I v J 二 J ,1 I
银河星光灿烂，好像是从这浩淼的海洋中产生出来的。
\ % I "[:]
庆幸得很哪，就用诗歌来表达心志吧。
【赏析】
j I
从诗的体裁看，这是一首古体诗；从表达方式看，这是一首写景抒情诗。“东 临碣石，以观沧海”这两句话点明“观沧海”的位置：诗人登上碣石山顶，居高临 海，视野寥廓，大海的壮阔景象尽收眼底。以下十句描写，概由此拓展而来。 “观”
字起到统领全篇的作用，体现了这首诗意境开阔，气势雄浑的特点。
前四行诗句描写沧海景象，有动有静，如“秋风萧瑟，洪波涌起”与“水 何澹澹”写的是动景，“树木丛生，百草丰茂”与“山岛竦峙”写的是静景。
精心整理
…来源网络，仅供分享学习 4/4
精心整理
观沧海选自《乐府诗集》，这是乐府诗《步出夏门行》中的第一章。
“水何澹澹，山岛竦峙”是望海初得的大致印象，有点像绘画的粗线条。 在这水波“澹澹”的海上，最先映入眼帘的是那突兀耸立的山岛，它们点缀在平阔 的海面上，使大海显得神奇壮观。这两句写出了大海远景的一般轮廓，下面再层层
深入描写。
“树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。”前二句具体写竦峙的山岛： r
虽然已到秋风萧瑟，草木摇落的季节，但岛上树木繁茂，百草丰美，给人诗意盎然 I。' ； 1i !
之感。后二句则是对“水何澹澹” 一句的进一层描写：定神细看，在秋风萧瑟中的 •q
海面竟是洪波巨澜，汹涌起伏。这儿，虽是秋天的典型环境，却无半点萧瑟凄凉的 悲秋意绪。作者面对萧瑟秋风，极写大海的辽阔壮美：在秋风萧瑟中，大海汹涌澎 j ,
湃，浩淼接天；山岛高耸挺拔，草木繁茂，没有丝毫凋衰感伤的情调。这