文档介绍：三峡大学
硕士学位论文
论李安电影的身份意识与文化认同
姓名:黄丹
申请学位级别:硕士
专业:中国现当代文学
指导教师:吴卫华
20100401
内容摘要
李安的影片为学界带来了一种探讨李安当下文化身份多重性特征的可能。李安出
生于台湾,祖籍中国江西德安,24 岁去美国求学,此后一直居住在美国,并取得美
国国籍。对于李安来说,他受到了来自台湾、大陆、美国的多重文化影响。在台湾,
他并非台湾“本省人”,而是被视作“外省”第二代;在中国内地,他是台胞;而在
美国,他又是一名外国人。这种多重局外人的身份使他在文化认同的道路上荆棘重重,
然而又正是这个尴尬的地位使他的电影对身份认同的问题投注了极大的关注。
本文试图通过对李安的影片展开分析,探究他在跨国语境下的自我定位与身份认
同特征。笔者认为,李安电影中所传达的身份意识,具有双重矛盾性。一方面由于李
安身处西方社会,对西方文化的自觉体认所引起的对中国传统文化不自觉地疏离;另
一方面由西方主流权利话语中心对边缘话语的排斥,引起了作为边缘言说个体的有意
识反抗,李安正是寄希望于通过对中国传统文化身份的“文化思路”的坚持,来实现
对其自身作为处于美国社会边缘的美籍华人对主流文化的一种反抗策略,并进而找到
自我在他者语境中的身份认同。
从结构而言,本研究始终建立在以史为鉴的研究背景上,第一章分析了当前处于
全球化历史变迁过程中的文化身份的激变,并梳理了李安的电影创作的身份意识,笔
者认为,全球化语境中的身份流动性特征,成为影响主体文化认同和身份建构的外部
性因素;
第二章梳理了李安影片所呈现出的对于中国传统文化身份的自我追寻和疏离的
过程,旨在把李安对于“中国文化”的文化认同特征纳入本块研究的考察对象中,通
过挖掘影片中“家”的寓言所涵蕴的独特意蕴,探讨了李安与中国传统文化之间“出
走”和“无根”的状态。李安电影中的人物在成长过程中所面对的自我认同危机,正
是李安导演作为一名美籍华裔导演身处美国社会中的身份追寻和文化认同危机的体
现;
第三章分析了李安影片中所呈现出的对于西方(美国)文化的自我解构和重建的
过程,旨在把李安对于“西方文化”的文化认同特征纳入本块研究的考察对象中。对
于在美国社会打拼的华人导演李安来说,其身份的边缘状态作成电影创作中的一种隐
性表达,同时影片通过死亡意象实现了对自身边缘身份的巅覆和解构,这种主流权利
话语对个体的压抑导致了李安对圆融两种文化冲突,重建新的自我认同的强烈身份意
识。
关键词:李安美籍华人身份意识文化认同
II
Abstract
Base on the ess of the Ang Lee, it is available to interpretate the Ang Lee’s
contemporary culture identity from multiple points, and the factor cased the confusion and
challenge. Lee has been influenced with the multiple culture in Taiwan, mainland and the
United States. In Taiwan, he was regarded a clods second-generation, not a native Taiwan;
Relative to China mainland. He has cultural estrangement for his Taiwan identity; Besides,
Relative to American he was a foreigner. The road to lacate his identity recognition was in
difficulties due to these multi-outsider position, as well as he payed close attention to the
issue of identity recognition in his films by the contradictory position.
In the situation of globalization and cultural pluralism, the individual consciousness
about the “national identity” and the “cultural identity”