文档介绍：湖南师范大学
硕士学位论文
东西方文化差异的女性体验与书写——论“新移民”女作家的
创作
姓名:陈思
申请学位级别:硕士
专业:中国现当代文学
指导教师:吴培显
20070401
摘要“新移民”女作家是“新移民文学”中一个最重要的创作群体,其创作随着“新移民文学”的逐步发展壮大而大放异彩。她们从第三世界进入到第一世界,从中华文化的氛围进入西方社会,自身的东方文化色彩和性别身份,都让她们的创作特色迥异于国内作家和“新移民”男作家。东西方文化的碰撞在她们笔下渐渐消弭了冲突,取而代之的是理解和融合。同时,较之前代的留学生,乡愁和边缘人的意识也随之淡化。而在其创作中打下了更深烙印的,首先是残酷的物质生存对理想主义的消解,她们注重的是从精神层面展现移民群体的心理失落。其次,新移民女作家形象地展现了东方文化魅力对西方社会的重新吸引,生活在西方文化语境中的女主人公们充分展示了中华民族文化的优良传统。再次,在异质文化的交汇与融合中,新移民女作家们进一步关注人类本身具有的相同生存境遇和理想追求,由此表达了她们对不同族群的人们能够相互理解、和谐共存的渴望。“新移民”女作家深受两种文化的熏陶,其创作无疑给中国女性文学添加了新鲜的元素。身处异国他乡,她们对国内女性的生存处境往往具有独特的反思和发现。同时也能用自己特有的人生体验和文化心态,去关注两性情爱以及同性恋文化现象。大陆母亲和异国女儿的新型的母女关系,在她们笔下也具有了特殊的审美感染力。“新移民”女作家在创作过程中,不断进行艺术探索,努力通过多种多样的艺术形式,如时空转换、叙述视角的多重交替、个性化的语言等来表现异域人生,发掘故事背后的深层含义。关键词:“新移民”女作家,东西方文化,女性主义,叙事特色
甌..,.瑄,.琩,瓼、甆畉’,,.瑃瑃,¨
律槿≯。/年‘月伽日占月确伽、,粤湖南师范大学学位论文原创性声明湖南师范大学学位论文版权使用授权书本人郑重声明:所呈交的学位论文,是本人在导师的指导下,独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外,,均已在文中以明确方式标明。本学位论文作者签名:本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定,研究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属湖南师范大学。同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅。本人授权湖南师范大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印,缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文.⒈。本学位论文属于⒉槐C芎在以上相应方框日期内打“’
言引晚清时期,旧中国面临重重社会危机,古老的文化传统已经难以批留学生学成之后从世界各地陆续归来,带着异国先进的技术及异域根本目的的,他们的整个留学过程,也是一个接受异域文明再教育的人等。个人痛苦和民族忧患的自然融合,使他们的作品大多洋溢着强孕育对危机四伏的中国的拯救之方。在这一历史条件下,大批有志知识分子远渡重洋,留学欧美或日本,寻求强国富民之路。正是这一大文化风采,为古老的中国文明注入了新鲜的血液。在世纪初中国的发展进程中,学业有成的归国留学生为中国的发展起到了功不可没的作用。王富仁在《影响世纪中国文化的几个现实因素》中说到:“就总体而言,中国二十世纪文化就是留学生文化。”国与此同时,文学领域中也涌现出了一大批具有留学经历且创作成就卓越的作家。这批作家大部分是真正意义上的留学生,他们出国同样是以求学报国为过程。对于他们来说,欧美或日本都不可能成为他们的情感和生命的归属,他们的情感与中国的过去、现在和未来都紧紧地联系在了一起,归国成为他们共同的选择,只有祖国才是他们永久的栖居地。其中代表人物有卞之琳、陈独秀、戴望舒、艾青、胡适、鲁迅、刘半农、林语堂、李金发、李大钊、老舍、庐隐、梁实秋、闻一多、周扬、周作烈的个性解放和民族解放的精神向往。其代表作有郁达夫的《沉沦》、《南迁》、《胃病》、《风铃》,巴金的《复仇集》,郭沫若的《行路难》、《未央》、《落叶》,钱钟书的《围城》,徐志摩的《巴黎的鳞爪》、《欧游漫录》,瞿秋白的《饿乡纪程》、《赤都心史》,朱自清的《欧游杂记》、《伦敦杂记》。在此时,留学是为了学习诬方的民主与科学,留学生的主要归宿是回国。世纪、年代,台湾岛内政治腐败、经济萧条,西化主义思潮盛行,与大陆又处于隔绝状态,因此,岛内的年轻人对前途感到东西方文化筹异的女性体验与书写——论“新移民”女作家的创作①【.广西:广西师范大学出版社,.。
迷惘,他们渴望能在国外获得精神上的解脱和个人的发展,于是