文档介绍：广西北流话名量词摭谈
一、广西北流话简介北流方言，俗称北流话。广义的北流话，是指作
为方言的一种，从属于粤语方言勾漏片，或者说是从属于粤语方言的北流
江一（一根柱
子）”“一条香（一根香）”“一条雪条（一根雪糕）”“一条烟（一支
烟）”“一条牙刷（一支牙刷）”“一条鼻涕”“一条树木（一棵
树）”“一条竹子”“一条桥（一座桥）” “一条数（一笔数）”。北流
方言的“条”直接继承了古代汉语的“一条水牛” “一条脾气”等用法。
如：
（10 ）秦老留着他母子两个吃了早饭，牵出一条水牛交与王冕。
（《儒林外史》第一回）
11 ）休一条直气，海内无双，意气高 ?，学问从脞。（元辛文房《唐才子传 ?贯休》）
北流话中“条”的使用范围极广，不仅可以用于形容实物，也可以用
来形容时间以及与时间相关的事物，“一条月（一个月）”“一条歌（一首
歌）”。“条”由形容具有细长状的条形物，“一条带子”“一条毛巾”，
引申用于表达一段时间或利用一段时间完成的事物，是因为时间有历时的性
质，类似一条长河。 “条”表述抽象事物，实际上是由“条”的本义派生出
来的，是语法学中的“迁嫁”现象。 “迁嫁”可以使抽象的事物变得更加
形象生动，凸显事物特点，使其更容易被人所感知，加深人们的印象。北流
方言中的“条”兼有普通话中“条”与“根”的功能，但涉及“条”的转
义，用于形容人心的时候，北流方言与普通话皆可以说 “一条心”。如
“抗击敌人的时候，大家一条心” 表示某物集中或统一于一条线上，此时
“条”兼有表数量和表形象的功能。虽然北流方言中的“条”作为量词时的
搭配看似荒诞，却是有着深厚的语义关系作为支撑的，承载着特定的民族
心理与历史文化沉淀。
（三）“只”与“个”
“只”又写为“ ?”。《说文 ?隹部》：“ ?，鸟一枚也”。在晋潘
岳《悼亡》诗之一“如彼翰林鸟，双飞一朝只”中的
“只”，理解为“一个”。韩愈《祭十二郎文》：“两世一身，
形单影只”。此时的“只”，并未作量词，而仅仅是强调数量为 “一”的单
独之义，与“双”相对。因此出现了许多带“只”的词语，如“只手”“只
身”“只句”“只字”“只履”“只翼” 等省略了数量“一”。（12 ）剩
俺单身只手，怎去恢复中
原。（一只手）（孔尚任《桃花扇 ?革檄》）
13 ）半截不得家书，只身孤影，心灵中无穷奇感。（独自一人）（瞿秋白《赤都心史》二八）
14 ）崎文只句，犹得讯之颉 ?家书（一句话）（明朱谋《〈骈雅〉
自序》）
15 ）况且我已经有六个月不得家乡只字（一个字）（瞿秋白《赤
都心史》二九）
16 ）只履踏天涯，西去谁家。（一只鞋子）（明 ?屠隆《昙花记 ?檀施积功》
17 ）良人游不归，偏 ?独只翼。（单翅）（晋 ?陆机《拟青青河畔
草》）
在北流方言中还有“一只手”“一只人”“一只乘客”“一只句
子”“一只字”“一只鞋”“一只鸡翅”的用法。明显看出，“只”作为
量词是由表“单独”之义的形容词“只”直接加上数词转而量词化而得。正
如“个”是普通话中与名词搭配成功率最高的名量词，“只”也是北流方言
中运用最广泛的量词，体现出名量词由繁到简的发展过程。在普通话中，
“个”与
“只”虽有诸多的相同之处，但还是不能混用的，各有其适用的范围。
（四）“栋”与“节、段”
在北流方言中，“栋”作为量词，可用于以下的情况：1?可切成横截
面为柱体的物体；；3. 除形容房子外， - 般作部分量词使