文档介绍：: .
詹鼎传详注
【黑：原文 蓝：译文 红：注释】
《詹鼎传》
［明］方孝孺
詹鼎，字国器，台宁，不敢举目视其面。鼎临事有才，简牍 满前，须臾而决。
后来即使是元帅、万夫长在陈说事情的时候，也都长跪着禀报，不敢抬头看詹鼎 的脸。詹鼎处理事情很有才能，即使公文铺满了面前的公案，一会儿就完成了。 rqyn14ZNXI
1． 虽：即使
2． 万夫长：古代军官的官阶。十夫长、百夫长、千夫长、万夫长、将军，这是 职位由
小到大的排列
3． 长跪：古代汉族的一种礼节，指直身而跪，其礼节较轻。例：府吏长跪告。 直身而
跪，也叫“跽” （ 如：项王按剑而跽。其中跽是指项王戒备的姿势，表示随时要 起身）。
4． 简牍：简牍是对我国古代遗存下来的写有文字的竹简与木牍的概称。这里指 文书、
文件 至正末，我兵临庆元城下，国珍惧，乘楼船遁于海。上怒，欲举兵诛之。莫为 计，鼎为草表谢，辞甚恭而辩。上读表，曰：“孰谓方氏无人哉？是可以活其命 矣。”乃赦之，不问。更以国珍为右丞，鼎亦召至京师。 EmxvxOtOco
正末年，我朝 （明朝） 军队进攻到了庆元城下。方国珍害怕，就乘大船逃到海上 皇上大怒，打算派兵诛杀他。方国珍无计可施，詹鼎就替他起草了表章谢罪。言辞谦 恭而能明辨是非。太祖读表后叹道：“谁说方国珍没有人才？这就可以让他活命 了。”于是赦免了方国珍，不再问罪。又任命方国珍为右丞，詹鼎亦被召至京师。 SixE2yXPq5
1． 草：起草，写
2． 谢：谢罪
3． 辩：同“辨”
4． 活：使动用法
5． 更：又
时河南行省缺郎中，吏部请命鼎为之。丞相曰：“吾同事，以鼎才不可使也。” 待半岁，除留守都卫经历，改刑部郎中、刑部佐僚。 6ewMyirQFL
时河南行省缺郎中，吏部建议詹鼎任职。丞相说：“我和他一同做事， （知道） 凭
詹鼎的才能不能让他到朝外任职。”过了半年，被任命为留守都卫经历， （后来） 又改
任刑部郎中、刑部佐僚。 kavU42VRUs
1． 郎中：郎中本是官名，即帝王侍从官的通称。其职责原为护卫、陪从，随时
建议，
备顾问及差遣。 （如：诸郎中执兵，皆陈殿下。） 战国始有，秦汉治置。后世遂以
侍郎、郎中、员外郎为各部要职。郎中属员外级，就是分掌各司事务，其职位仅次于 尚书、侍郎、丞相的高级官员。郎中作为医生的称呼始自宋代。尊称医生为郎中是南 方方言，由唐末五代后官衔泛滥所致。 y6v3ALoS89
2． 同事：一同做事
3． 除：授予官职
未完，有司请除吏。丞相曰：“刑部有詹鼎在，胜百辈。”其见称如此。鼎在刑 部，一以宽仁行法，威声不起，而人皆乐其不苛刻。 M2ub6vSTnP
0YujCfmUCw
任期未完，主管官员奏请减除刑部属官。丞相说：“刑部有詹鼎在，胜过一百个 人。”他的才能被称赞到如此地步。詹鼎在刑部时，一直是以宽厚仁慈执行法令，没 有令人生畏的威名，人们都乐于其不繁碎刻薄。
1． 有司：主管官员
2． 除：减除
3． 见称：被称赞
4． 乐：以 ,, 为乐
5． 苛刻：繁碎刻薄 会大都督府受赂，除军吏。事发，诬鼎有赃。御史覆鼎，鼎言在留守时所养孤甥 来省，
恐有之，鼎诚不知。御史曰：“法贵杀有名。”卒诛鼎，与百余人皆死。
（选自《逊志斋集》，有删改） 适逢大都督府受贿任命军吏。事情败露，诬陷詹鼎收受了赃款。御史审查詹鼎， 詹鼎说在留守时他所抚养的沦为孤儿的外甥来看望自己时，可能有受贿的事，我詹鼎 实在不知情啊。御史说：“执行法令贵在杀有名望的人。”最终处死了詹鼎，和一百 余人都被杀。 eUts8ZQVRd
1．会：适逢
2．除：授予官职
3．发：被揭露，败露
4．覆：审察；查核
5．省：探望
试题： sQsAEJkW5T
1. 对下列句子中加点词的解释 , 不正确的一项是
A. 而舍县之大家 舍：寄居 ．
B. 其父见其志不可夺
夺：改变 ．
延：迎接
D. 属鼎治鼎论如法 属：交付 ．
【试题答案】 C
【试题考点】 本题考查理解常见文言实词在文中的含义的能力，能力层级为 B 级。
【试题解析】“延”字在此处并非“迎接”之意，初中教材 《桃花源记》 中有“余 人各复延至其家，皆出酒食”，此处的“延”即为“延请，邀请”之意。 GMsIasNXkA
2. 下列各组句子中 , 加点词的意义和用法相同的一项是
A. 不与市中儿嬉敖
客亦知水与月乎
B. 皆长跪以言
具告以事
C. 后虽元帅、万夫长有所陈说
及其所之既倦
D. 其见称