《与妻书》pptx课件（27页）.pptx

文档介绍：林觉民
与妻书
缱绻儿女情，纵横英雄气
学****目标
、虚词；理清文章的思路；了解本文记叙、议论、抒情相结合的写法。
、爱国、爱民融为一体的深情，以及牺牲一己，“为天下谋永福”的光辉思委婉的解释，你虽然不说我的话是对的，但也不再和我辩解什么。
疏通文意——第4段
吾真真不能忘汝也！回忆后街之屋，入门穿廊，过前后厅，又三四折① ，有小厅，厅旁一室，为吾与汝双栖②之所。初婚三四个月，适冬之望日③前后，窗外疏梅筛④月影，依稀掩映⑤ ；吾与并肩携手，低低切切⑥ ，何事不语？何情不诉？及今思之，空余泪痕。
①折：回转；转变方向。 ②双栖：比喻夫妻共处。
③望日:农历每月十五日。 ④筛:漏下。
⑤掩映：彼此遮掩，互相映照、衬托。 ⑥切切：同“窃窃”，形容声音轻细。
译文：窗外稀疏的梅枝漏下（斑驳的）月影，隐隐约约，相互遮掩映衬；我和你并肩携手，低声私语，什么事不说？
疏通文意——第4段
又回忆六七年前，吾之逃（于）家复归也，汝泣告我：“望今后有远行，必以（之）告妾，妾愿随君行。”吾亦既许汝矣。前十余日回家，即欲乘便①以此行之事语汝，及与汝相对，又不能启口，且以汝之有身②也，更恐不胜③悲，故惟④日日呼酒⑤买醉。嗟夫！当时余心之悲，盖不能以寸管⑥形容之。
①乘便：趁便，顺便。 ②有身：有身孕。
③不胜：禁不住、受不了。 ④惟：只。
⑤呼酒:谓沽酒（痛饮）。 ⑥寸管：指笔。
译文：况且因为你有孕在身，更怕你不能承受悲伤，所以只能每天沽酒（痛饮）以求一醉。唉!当时我内心的悲痛，是不能用笔墨来形容的。
疏通文意——第5段
吾诚①愿与汝相守以②死 ⑴，第③以今日事势观之，天灾可以死④（人），盗贼可以死，（国家）瓜分之日可以死，奸官污吏虐民可以死，吾辈⑤处今日之中国，国中无地无时不可以死。到那时使吾眼睁睁看汝死，或使汝眼睁睁看吾死，吾能之乎？抑⑥汝能之乎 ⑵？
①诚：确实。 ②以：相当于“而”，表修饰。
③第：只是。 ④死：使动用法，使（人）死。
⑤吾辈：同一代的人，我辈，我们。 ⑥抑：还是。
译文：（1）我确实愿意和你相依为命直到老死。
（2）我能够这样吗？还是你能这样做呢？
疏通文意——第5段
即可不死，而离散不相见，徒使两地眼成穿①而骨化石，试问古来几曾见破镜能重圆② ？则（此）较死为苦也，将奈之何⑴？今日吾与汝幸双健。天下人不当死而死与不愿离而离者，不可数计③ ，钟情④如我辈者，能忍之乎?此吾所以敢率性⑤就死不顾汝也⑵。
①眼成穿：即望眼欲穿，形容盼望得迫切。
②破镜能重圆：南朝陈徐德言夫妇，亡国时，破镜各执一半为信，后得重聚。比喻夫妻失散后又重新团圆。
译文：（1）那么这种离散比死要痛苦啊，这将怎么办呢?
（2）这就是我敢于任性去死而不顾你的缘故啊!
③不可数计：形容数量很多。
④钟情：此处指富于感情。
⑤率性：任性。
疏通文意——第5段
吾今死无余憾，国事成不成自有同志者在。依新已五岁，转眼***，汝其善抚之，使之肖①我。汝腹中之物，吾疑其②女也，女必像汝，吾心甚慰。或又是男，则亦教其以③父志为③志，则吾死后尚有二意洞④在也。幸甚，幸甚！吾家后日当甚贫，贫无所苦，清静过日而已。
①肖：像。 ②其：代词，代前文“腹中之物”。
③以……为：把……当作。 ④意洞：林觉民字。谓其后继有人。
译文：或许又是个男孩，你也应该教导他把父亲的志向当作自己的志向，那么，我即使死了，也算后继有人了。
疏通文意——第6段
吾今与汝无言矣。吾居九泉之下遥闻汝哭声，当哭相和①也⑴。吾平日不信有鬼，今则又望其真有。今人又言心电感应有道，吾亦望其言是实，则吾之死，吾灵尚依依②旁③汝也，汝不必以无侣悲⑵。
①和：应和。
②依依：依恋不舍的样子。
③旁：同“傍”，靠近。
译文：
（1）我在九泉之下远远地听到你的哭声，应当也用哭声相应和。
（2）我的灵魂还能依依不舍地伴着你，你不必因为失去伴侣而悲伤了。
疏通文意——第7段
吾平生未尝以吾所志语汝，是吾不是处；然语之，又恐汝日日为吾担忧。吾牺牲百死而不辞① ，而使汝担忧，的的②非吾所忍。吾爱汝至，所以为汝谋③者