文档介绍：韩礼德(1970,1973,1985/1994/2004)把语言的纯理功能或元功能(metafunction),分为三种概念功能(ideational function),人际功能(interpersonal function)和语篇功能(texual function)。
逻辑功能——“投射”符号与“投射”信息
外国语言学及应用语言学——杜玉
经验功能
experientional
function
概念功能
ideational function
逻辑功能
logical
function
及物性系统
transivity system
语态
voice
相互依存
interdependency
逻辑语义关系
logical-semantic relation
并列
parataxis
扩展
expansion
主从
hypotaxis
投射
projection
逻辑功能指的是语言所具备的反映两个或两个以上语言单位之间逻辑语义关系的功能,Halliday(1985/1994/2004)是从两个不同的角度来研究这种功能的:相互依存(interdependency)和逻辑语义关系(logical-semantic relation)。
并列——两个或两个以上的语言单位同等重要,这种关系即可出现在词复合体(plex),也可出现在小句复合体(plex)。
词复合体(plex):tea or coffee
小句复合体(plex): She is an intelligent and diligent girl.
相互依存
interdependency
并列
parataxis
相互依存
interdependency
主从
hypotaxis
主从——两个或两个以上的语言单位在逻辑和语义上地位不同,其中一个单位比其他单位重要,是其他单位依附的对象。Halliday把这类语言单位叫做支配成分(dominant element),把处于从属地位的语言单位叫做依附成分(depenent element)。
词复合体: There is a stone bridge on the river.
依附支配
小句复合体: Nobady believed that he is a liar.
逻辑语义
logical-semantic relation
扩展
expansion
语言单位之间的逻辑关系大体可分为:扩展(expension)和投射(projection)。
扩展——一个词或一个小句在语义上对另一个词或小句进行扩充,扩充方式有三种:详述(elaboration)、延伸(extension)和增强(enhancement)
详述——改换一个说法来表示已经表述的语义,新旧说法在内容上是一致的
John ran away; he didn't wait.
John ran away, which means he didn't wait.
延伸——在原有的语义上添加新内容
John ran away and Fred stayed behind.
John ran away whereas Fred stayed behind.
增强——交代时间、地点、因果、条件等环境因素来对小句进行语义说明
John was so scared so he ran away.
John ran away because he was scared.
投射——通过一个小句引出另一个小句的语言现象。被投射的小句可以是话语(locution),包括直接引语(direct speech)和间接引语(indirect speech)或某人的想法(idea)。
直引
John said: “ I'm running away. ”
间引
John said he was running away.
想法
John thought he would run away.
逻辑语义
logical-semantic relation
投射
projection
功能语法在分析“投射”现象时,主要描写了“投射”小句与被“投射”小句之间的逻辑功能,着重分析了小句与小句之间的关系。
Irene said: “ You are required to do it .”
“投射”符号等于“投射”小句,而“投射”信息是一个“被投射”
小句或一个嵌入言语或观点(embedded locution or idea),或事实(facts)。
“投射”小句
“被投射”小句
“投射”符号
“投射”信息
“投射”符号
“投射”信息
投射小句: [1], [2]
投射副词或介词:[8],[10],