文档介绍：四级翻译真题
近年来英语四级考试翻译试题真题
Range-finders
整体内容和语言均正确，得1分。
结构正确，但整体意思不确切或信息不全，。
整体意思正确但语言有错误（包括用词不当），。
整体意也找不到了).
Hardly had John finished his introductory remark ____________ (他就被听众打断了).
If the reaction were to take place, ___________________ (巨大的能量就会被释放出来).
2012年6月
Those flowers looked as if they ________________(好长时间没有浇水了).
Fred bought a car last week. It is ________________(比我的车便宜一千英镑).
This TV program is quite boring. We might _____________(不防听听音乐).
He left his office in a hurry, with ____________(灯亮着，门开着).
The famous novel is said to ______________(已经被译成多种语言).
2011年12月
Charity groups organized various activities to _________ (为地震幸存者筹款) .
Linda _______ (不可能收到我的电子邮件), otherwise, she could have replied.
It’s my mother who/that _____________________
(一直鼓励我不要灰心) when I have difficulties in my study.
The publishing house has to ________________ (考虑这本小说的受欢迎程度) .
It’s wrong ____________________________________ (仅仅以金钱来定义幸福) .
2011年6月
The university authorities did not approve the regulation,____(也没有解释为什么).
Jane is tired of dealing with customer complaints and wishes that she_____(能被分配做另一项工作).
John rescued the drowning child_____(冒着自己生命危险).
George called his boss from the airport but it _______(接电话的却是他的助手).
Although he was interested in philosophy,______(他的父亲说服他)majoring in law.
2010年12月
__________________(为了确认他参加会议)， I called him up in advance.
The magnificent museum _______________ (据说建成于)about a hundred years ago.
There would be no life on earth _______________ (没有地球独特的环境).
________(给游客印象最深的)was the friendliness and warmth of the local people.
They requested that ______________ (我借的书还回图书馆)by next Friday.
2010年6月
Because of noise outside, Nancy had great difficulty________(集中注意力在实验上).
The manager never laughed; neither________(她也从来没有发过脾气).
We look forward to___________________
_(被邀请出席开幕式).
It is suggested that the air conditioner_________________(要安装在窗户旁边).
The 16 year old girl decided to travel abroa