文档介绍：该【Lesson 3 Chapter 3科技英语翻译课件】是由【wangzhidaol】上传分享，文档一共【34】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【Lesson 3 Chapter 3科技英语翻译课件】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。ESTTranslation
Chapter3
1Rocketshavefoundapplicationfortheexplorationoftheuniverse.
火箭已经用来探索宇宙。
2Weretherenogravity,therewouldbenoairaroundtheearth.
假如没有重力,地球周围就没有空气。
3Thiskindofmachinecanworkinsuccessionforfiveorsixdays.
这种机器可以连续运行五六天。
Translation
EST-ClippingWords
auto
dozer
quake
fridge
flue
lab
phone
maths
gas
amp
automobile
bulldozer
earthquake
refrigerator
influenza
laboratory
telephone
mathematics
gasoline
ampere
AIDS
acquiredimmunedeficiencysyndrome
获得性免疫缺乏综合症
艾滋病
2Initials
UPS
uninterruptedpowersupply
不间断电源不断电系统
CAD
CD
GPS
IC
IT
VCD
WWW
CPU
ComputerAssistedDesign
compactdisc
GlobalPositioningSystem
integratedcircuit
informationtechnology
videocompactdisc
WorldWideWeb
centralprocessingunit
I名词的翻译
1直译
Inanunusualapplication,thisorganizationusesafingerprintscannertomonitorthecomingsandgoingsofitsresidents.
一个不同寻常的用途是:这个机构使用指纹扫描器监视居住人员的进出。
Acapacitorisusedtoeliminatesparkingwhenacircuitcontaininginductanceissuddenlyopened.
当含有电感的电路突然断开时,可用电容器消除火花。
2重复
Energycanneitherbecreated,nordestroyedbyanymeansknowntoman.
用人们已知的方法,既不能创造能量也不能消灭能量。
Itiscustomarytorefertodesignlevelsashighorlowoncomponentcomplexity.<br****惯上根据部件的复杂程度把设计级称为高设计级和低设计级。
4转译
Allplantsandanimalsneedcarbonforgrowth.
所有动植物均需要碳才能生长。
Theprimaryconcernofelectricalengineeringisthedoingofworkbythedeliveryofenergy.
电工学主要关注的是通过输送能量做功的情况。
ounce
ampere
volt
calorie
joule
hertz
watt
clone
hacker
nylon
盎司
安培
伏特
卡路里
焦耳
赫兹
瓦特
克隆
黑客
尼龙
2)音意合译
Magnusmoment
Einsteinequation
Dopplereffect
Curieplot
Besselfunction
radarchain
forcepump
玛格努斯力矩
爱因斯坦方程
多普勒效应
居里曲线
贝塞尔函数
雷达防线
压力泵