文档介绍：听说明星———清华电影文库
栽澡藻云葬糟藻
脸
郎建国编注
清华大学出版社
书
(京)新登字员缘愿号
内容提要
Emily 在一次车祸中脸部受伤,留下难看的疤痕。有些人歧视
她,有些人可怜她,Alec 甚至玩弄她、陷害她。一张受伤的脸给她
带来了很多伤害,她决定去做整容手术。故事随之进入高潮⋯⋯
本部影片语言体现了美国九十年代的口语特点,非常适合我们
学习口语、练习听力。
书名:脸
作者:郎建国编注
出版者:清华大学出版社(北京清华大学学研大厦,邮编 100084)
http:/ / www. tup. tsinghua. edu. cn
印刷者:北京市清华园胶印厂
发行者:新华书店总店北京发行所
开本:850 × 1168 1 / 32 印张:2. 625 字数:66 千字
版次:2002 年 9 月第 1 版 2002 年 9 月第 1 次印刷
书号:ISBN 7302053189 / H· 413
印数:0001 ~ 5000
定价:22 00 元(双 VCD)
出版说明
跟电影学习英语听力和口语的好处很多。原版的电影电视既
给我们提供了最接近现实的英语,又让我们能身临其境地去体会
每个词、每句话是怎样在上下文中使用的。通过影视材料我们可
以体验到一种全方位的、接近于母语学习过程的经历,深刻了解英
语国家的文化。
本文库多是九五、九六年的影片,语言体现了美国九十年代的
口语特点,非常适合学习当代英语口语。
我们这套材料以提高听说为主要目的,材料有视听的(光盘)
也有文字的(脚本、注释及书面练习)。使用这套材料,学习者可
以得到听说读写等多方面的大量训练,从而摆脱哑巴英语,全面提
高英语水平。
本社五年前开始出版《优秀电影文学视听系列》,已有近 20
部经典老片面世。为了满足广大读者对最新电影资料的需求,我
们又推出此文库。具有丰富教学经验的英语教师参与了策划并编
练习、做注释、写导读前言。根据课堂教学的经验和辅导自学者的
体会,我们建议大家按下列程序使用学习:
一、视听———看电影听台词(两、三遍以上)
二、跟读———跟光盘复述(四、五遍以上)
三、听写———写出听到的内容(直到你实在写不出来为止)
四、阅读脚本和注释并核对听写(按需查阅)
五、朗读脚本(要达到几乎惟妙惟肖的程度)
六、做练习(口头的和笔头的,具体做法见书中有关部分)
七、再听再看再读(初尝成功,提高信心、兴趣)
八、抓住一切机会,在实际交际中灵活应用(迈向成功的最后
冲刺)
英语需要通过大量实践才能掌握,学英语贵在坚持,其整个过
程都需要信心、细心、耐心和毅力。许多人没学成英语,就是因为
没做好打持久战的准备,总想找所谓的“捷径”、“窍门”之类的东
西,而这些东西根本就不存在。
以上学习方法经实践证明是有效的。我们相信只要学习者能
按照上述步骤做下来,就一定能从中体会到英语的微妙之处,提高
对英语特别是口语的感性认识,从而提高自己的英语听说能力和
总体的英语水平。
清华大学出版社
2001 年 12 月
“简单的”才是最重要的
掌握两千左右英语单词,懂基本语法的人通过学习本电影可
以较快地提高英语听力和口语。认识七八千单词,中高级水平的
学习者也可以通过本片来提高自己的口语表达力和听力。您若不
信,我们就先来看看脚本的第一页的一段对话:
STURETSKY: I’ll have my assistant arrange for delivery.
Emily.
MRS. BERMAN:Is that girl still working here?I mean,do you
really think she’s good for business?That scar
of hers. I can tell you,it certainly upsets me.
STURETSKY: Well then perhaps in the future you should shop
elsewhere.
EMILY: Yes,Mr. Sturetsky?
STURETSKY: Emily,Mrs. Berman will take these items. Per
haps you can help her with them.
中高级的学习者这里基本上没有不认识的词。初中级的可能
不认得 delivery,scar,upset 等几个词,但它们的意思很简单、用法
也不多,容易掌握。那为什么给斜体的词和短语加注