文档介绍：年第卷第期巢湖学院学报
2010 12 2 .,
总第期
101 Journal of Chaohu College General Serial
灵与肉的分野浅论莎士比亚十四行诗
———
王子墨
暨南大学中文系广东广州
( , 510000)
摘要莎士比亚的十四行诗自问世以来争议不断关于涵义的解读多种多样这十四行诗
: , 。
实际上反映了诗人灵与肉的冲突即高尚的情感与通俗的情欲并存所以产生了前后反差强
, ,
烈的两个部分通过对这相反的两方面的论述揭示莎士比亚十四行诗的内涵探究莎士比
。, ,
亚十四行诗的灵与肉的分野
。
关键词莎士比亚十四行诗灵与肉
: ; ;
中图分类号文献标识码文章编号
: :A :1672-2868(2010)02-0063-04
莎士比亚的十四行诗自问世以来就引发了了女人笔者看来这个分野与其说是男人或女
。,
种种争论由于主题的隐晦扑朔迷离的情感不人的分野倒不如说是灵与肉的分野
。, , , 。
仅引发了人们对莎翁十四行诗艺术上的审美同之所以说是灵与肉的分野是因为至
, , 1 126
时也勾起了人们对莎翁私生活的关注尤其是十首莎翁抒发的更多的是一种美好的感情是真
。, , 、
四行诗初版的时候卷首的献词献给这些十四善美的迸发不仅表达了诗人热切美好的感情
: “、, ,
行诗的唯一促成者先生关于这位而且甚至遭遇感情变故诗人一样矢志不渝抒
,. ”。 . , 。
先生也已经成为文学史上的一桩谜案其人已不发对象可以是无性别是个人主观感情的抒发
, , ,
可考尽管莎翁的十四行诗引发种种争论但无不能以此就认定莎翁是同性恋或双性恋这类现
。, ,
可否认的是这十四行诗代表莎士比亚诗歌创作象在中国诗歌里也能找到不少对应如离骚中
, , 《》
的巅峰是西方文学的珍宝就是以香草美人比喻忠贞贤良之士至
, 。。 127 152
莎士比亚十四行诗集是英国诗歌史上引首更多地反映了莎翁心灵阴暗压抑绝望和狂
《》、、
起争论最多的诗集由于莎士比亚的诗歌的抒发暴的一面在这些诗里诗人除了热切的追求之
, , ,
对象性别不明引起了历代学者的兴趣有些人外便是一些绝望的自省或是对情人发泄不满
, 。, , ,
提出莎翁是同性恋有些人说他是双性恋还有乃至对情人的相貌的嘲笑例如首但是
, , ( 152 ,“,
人坚持说他是异性恋有些书将翻译成你违了两个约我违了一打半即意为作者曾经
。“my love”, ”
了爱友这样较为中性的词汇是爱与友谊的赌咒说情人是美的在这里作者又不无得意地说
“”,[1] ,
统一希望避开这个问题根据传统的观点第自己这是在违约因为情人又黑又丑
, 。, 1 “”, ,P304)。
至首是献给一位青年男子的第至莎翁在诗集的后半部分表现出来的心灵扭曲不
126 , ; 127 152
首是献给一黑肤女郎的根据这个说法则是莎翁所独有而是一种普遍的心理现象即欲
。, 126 , ,
到首是全书的分野抒情的对象从男人变成望的不满足导致的心理畸变在这后半段里诗
127 ,