文档介绍：跨文化沟通
C301
讲笑话不笑
Telex sent to a factory manager of a . subsidy in Lima, Peru: "Please send a headcount of the people in your factory and in your office, broken down by sex. Information urgent." The local manager, a Peruvian, replied: "Here's your headcount: we have 30 in the factory, 15 in the office, 5 in the hospital on sick leave, none broken down by sex. If you must know, our problem here is with alcohol.”
译文:在秘鲁首都利马的一家美国的分公司的工厂经理收到了一份传真:“请把你们工厂和办公室的人员的点头人数发过来,按性别分列,急需这个信息。“当地的经理,一个秘鲁人,回复到:”下面是人头数:工厂30名,办公室15名, 5名因病假在医院,没有人因为性倒下。如果你一定要知道,我们在这存在的问题是酒。“
”broken down by sex“,这个****语的意思是“按性别分列”。而那个经理却按字面意思理解成了“被性打倒”。给上司的传真上回了句,没人被性这个问题击败/打倒,要有的话,只是酒。。。
    呵呵呵。。。
跨文化沟通:是指具有不同文化背景的人或群体之间表达思想、传递信息、交流情感,形成互动的行为过程。
在狭义上,跨文化沟通主要针对跨国沟通的行为
一、文化