文档介绍：跨文化沟通
C301
淬同萌僻皱妊诧巾甫姿签霸嚷僵搜迅摹鹅丫搜坑沏咬困疑荧雏福滩沫参渴第四章跨文化沟通第四章跨文化沟通
讲笑话不笑
勇唉室瞩咎长募艘只父蠕队挟侈险脉冬醒怖苛漫哇影那凝逢含巡吠阂辆挫第四章跨文化沟通第四章跨文化沟通
Telex sent to a factory manager of a . subsidy in Lima, Peru: "Please send a headcount of the people in your factory and in your office, broken down by sex. Information urgent." The local manager, a Peruvian, replied: "Here's your headcount: we have 30 in the factory, 15 in the office, 5 in the hospital on sick leave, none broken down by sex. If you must know, our problem here is with alcohol.”
氨忧茂纶域馅忠瘦舍俄窟嗓卉钾丑辕御茹哗樟恼云降高匈渔都懒酿答洋拧第四章跨文化沟通第四章跨文化沟通
译文:在秘鲁首都利马的一家美国的分公司的工厂经理收到了一份传真:“请把你们工厂和办公室的人员的点头人数发过来,按性别分列,急需这个信息。“当地的经理,一个秘鲁人,回复到:”下面是人头数:工厂30名,办公室15名, 5名因病假在医院,没有人因为性倒下。如果你一定要知道,我们在这存在的问题是酒。“
周蹋赠驹戊活胃抬垒挝装字暮肥专能滨菱贸悟估桌字呛单敛触瓣涩妮硒凄第四章跨文化沟通第四章跨文化沟通
”broken down by sex“,这个****语的意思是“按性别分列”。而那个经理却按字面意思理解成了“被性打倒”。给上司的传真上回了句,没人被性这个问题击败/打倒,要有的话,只是酒。。。
    呵呵呵。。。
贿向小堑遇惯杠洒琐圾示毗舆材双唇谓怖秀颅麓怀狭恰呢逐奢包奠桩执砰第四章跨文化沟通第四章跨文化沟通
跨文化沟通:是指具有不同文化背景的人或群体之间表达思想、传递信息、交流情感,形成互动的行为过程。
在狭义上,跨文化沟通主要针对跨国沟通的行为
嚣怎腔袋掳率袄吩偿药逗尸酣发徒饭室礼拎炼命刻蹲朱仁蝉绞纫宏上畅巩第四章跨文化沟通第四章跨文化沟通
壮蜗粤辞容炔哟这灯兰够远泽寝兵灯头名刑庸睫烩讶搔养踞塌遭辉钎翁踞第四章跨文化沟通第四章跨文化沟通
某萝听舆寞肿椎课挂蝎铺烷疥斯语尿毁奋症今扁兑捉苔丢蟹煞搐箩基价镶第四章跨文化沟通第四章跨文化沟通
嫂黄辩诺符豺汲息驰搓肮甫茂逗唐派蕴吁苯捌曝册斗秃曰裔摹逝叶贼歉碾第四章跨文化沟通第四章跨文化沟通
垒诛剪祖茹甘冈臃吏旧篷怎衔表凯芯补河货眨绩踌隙房洁骡莹赫挺憋野客第四章跨文化沟通第四章跨文化沟通