文档介绍：智课网TOEFL备考资料托福阅读《希腊神话》摘要:众多西方神话里,最出名的大概数希腊神话(Greekmythology)和罗马神话(Romanmythology),他俩的关系,大致就是86版和张纪中版西游记的关系,西方人拍了部希腊神话,看完觉得不过瘾,一拍大腿:“再来一个!”,然后换了一拨演员,改了一圈名字,又翻拍了一遍,就有了罗马神话......为师心中充满了爱,我们就从爱神维纳斯Venus讲起吧,对,就是那个断背的,no,是断臂的维纳斯.....除了有爱神的美称外,Venus也是象征丰饶多产的女神(Goddessoffertility),古人将她的名字赋予给夜空中最亮那颗星,金星(Venus)。传说她在大海的泡沫中诞生,长得实在是太漂亮(eous!),众神被她迷得神魂颠倒(一群死色狼...对某人神魂颠倒可以用beobsessedwith,或者befixatedon;obsessed:着迷的,无法摆脱的,fixated:念念不忘的,稳固关系的;IamfixatedonPresidentXi,我对习大大念念不忘),于是纷纷向她求爱,(求爱:court,没错,就是那个表示法院、朝廷的词,作为动词居然有奉承,献殷勤的意思,WTF!例如:paycourttoawomen,向女人求爱/献殷勤...)。第一个扑上来的就是宙斯Zeus(这老色鬼就是众神之王,罗马神话中叫朱庇特Jupiter,Jupiter也是木星的英文名),Zeus碰到漂亮的人类妹子一般都直接来硬的,但是遇到女神还是比较implicit(含蓄的;暗示的),通常会征求一下女方意见,他对Venus说:“约吗?”,换作其他女神会“mypleasure”,但是Venus说:“你个死老头子,别想了!”西方神话里的神,可说个个都是小心眼(narrow—minded),而且官越大,心眼还越小,号称“最强小心眼”的Zeus又怎么能忍下这口气(Hecan’tswallowhispride,swallow:吞下,咽下;忍受),“你不让我爽,我也不让你爽!”于是Zeus把维纳斯许配给自己的儿子,火神伏尔坎Vulcan,(这货的名字就是火山Volcano的词源),火神Vulcan是十二主神里长的最丑还腿瘸的公认矮穷挫,就是这货...唉,实在长得不怎么样,让他和Venus在一起,画面确实有点disharmony,不太和谐...于是,西方版武大郎和潘金莲上演了...看似高雅冷艳的Venus,其实也不是个什么好鸟,她先是和被公认为heartthrob(万人迷,美丽帅哥)hus搞在一起,然后又看上了人间的美男子阿多尼斯Adonis,真的很帅呀!关于这位Adonis的帅,神话里是这样描述的:身高九尺(190cm以上),如花一般俊美精致的五官(exquisitelook;exquisite:精致的,异常的,细腻的),令世间所有人与物,在他面前都黯然失色(黯然失色可以用单词eclipse表示,例如,IameclipsedbyAdonis,我在阿多尼斯面前黯然失色...),但这位美男子对恋爱毫无兴趣,只喜欢roamingtheforestandhuntingwildgame,漫步于森林中打猎,好吧,长得帅就是任性,(roam有漫步,闲逛,徘徊