文档介绍：广东技术师范学院学报(社会科学)
20 10 年第 3 期 Journ al of Gu an gdong PO lyt eehn ie N orm al U niv ers ity N o .3 , 20 10
街头布道家杨格非及其汉文小说
宋莉华
(上海师范大学,上海 20 23 4)
摘要:对英国墓督新教公理宗牧师杨格非及其所著汉文小说进行了较为细致深入的探讨, 揭示了他街头布道家的
传道特点, 以及这一特点与他汉文著述所运用的语体风格之间的内在联系, 并着重分析了他的代表作( 引家当道
所展示
的理想的中国墓督徒的生活方式及其社会影响
关健词:杨格非;汉文小说;
引家当道
中圈分类号:1207. 419 文献标识码:A 文章编号:1672 一402 X (201 0 )03 一
XK) 1 一06
英国牧师杨格非(Gd 田th Jolm , 1831一1912)受基督新人伦敦会, 185 年与英国传教士韦廉臣(A lex an der
教公理宗(Con gre gat ion ali st )派遣来华, 在中国度过了五 W illiam son, 1829 一l89() 一同来华
初来时, 在上海
松江
十余年的传教生涯
他热衷于街头布道, 并且著作等身, 平湖
苏州
杭州等地活动, 并拜见了太平天国干王洪仁
生平事迹可见于几种他的传记:纪立生(Th om as Gi il son ) 开, 获准在太平天国辖境内
随意传道,信教自由
18 60
著
夏贵三笔述
杨格非牧师略传
(广学会民国铅印本); 年
北京条约
签定后, 西方国家获准在中国内地建立教
国外布道英雄集第五册
杨格非传
(N el son Bi to n 著, 梅堂
1861 年夏,杨格非偕威尔逊脚 be rt W ilso n) 由上海溯
益盛(Is ac M aso n)
周云路译, 上海广学会 1924 年
; 江西,6 月 21 日到达内地重镇汉口, 成为第一个进人湖北
RO be rt W ardl aw Th om pson 所著 G d 田th John : Th e Sto叮 of 传教的新教传教士, 并在此度过了五十余年的传道生涯
F断 Years in Chi,na New Yo rk :A . rm stID ng, 1906 :Noel 他在汉口(1861)
武昌(1867 )
孝感(1880)
黄阪(1898)
G ibbard 所著 Gd 田th JO hn :A 卯sile to c entral China, Brid- 天门皂市(18 9 )等许多地方都设立了传教点, 并在这些
ge nd , 19 8
关于他所著译的汉文小说, 则并无专文论述, 地方创建仁济医院, 因为在他看来
医病能解人的痛苦,
目前可见的研究主要是哈佛大学韩南(Patriek H an an )教感力更大
不久,便开了医院, 医院的事功好,名誉也传的
授发表的论文
19 世纪中国的传教士小说
(Th e M is ion - 宽广
1863 年,他在汉口夹街建起了华中地区第一所教
堂
首恩堂
1864 年他又在汉口英国领事的支持下,购
呵 N ovel
of N in