文档介绍:每日文言
王仲宣好驴鸣,既葬,文帝临其丧,顾语同游曰:「王好驴鸣,可各作一声以送之。」赴客皆一作驴鸣。
【译文】
王仲宣生前喜欢听驴叫。到安葬时,魏文帝曹丕去参加他的葬礼,回头对往日同游的人说:“王仲宣喜欢听驴叫,各人应该学一声驴叫来送他。”于是去吊丧的客人都一一学了一声驴叫。
看例句猜成语:
望其项背:
梁实秋在翻译上所取得的成就,我们是难望其项背的。
差强人意:
她这次的表演差强人意,有望进入前六。
抛砖引玉:
在赈灾活动中,马英个人捐赠20万新台币,他说,“我抛砖引玉,希望诸君慷慨解囊。”
风声鹤唳:
毒奶粉,毒大米,毒海鲜,纷纷被媒体曝光,一时间风声鹤唳,草木皆毒。
敬谢不敏:
承蒙先生抬爱,委以重任,只是学生鲁钝,恐怕有负重托,只好敬谢不敏了。
鬼斧神工:
黄山的怪峰奇石,形态千变万化,无怪乎人们要叹为鬼斧神工了。
可以赶上。只用否定形式。
大体上使人满意。多误解为不能使人满意。
惊慌疑惧,常与“草木皆兵”连用。
谢,推辞;不敏,无能。表示推辞做某事的婉辞
形容建筑、雕刻技艺精湛高明,几乎不为人力所及。也形容山石的奇形怪状,凌然峭立。
比喻用差的引出好的。常用于自谦。
绿蚁新醅酒,红泥小火炉,晚来天欲雪,能饮一杯无。
日暮苍山远,天寒白屋贫。柴门闻犬吠,风雪夜归人。----刘长卿《逢雪宿芙蓉山人》
自读全文,划出看来意味深长的句子,同学互助,主动质疑,在纸片上写下你的疑问。
方法指导:
全盘把握
重点突破
深入品味
利用标志:起始句;过渡句;地点时间词句;语意转换句。
每日文言
王戎丧儿万子,山简往省之,王悲不自胜①。简曰:“孩抱中物,何至于此②!”王曰:“圣人忘情,最下不及情;情之所钟,正在我辈。”简服其言,更为之恸。
【注释】
①“王戎”句:王戎丧儿,《晋书)的记载是王戎的堂弟王衍丧儿。按:万子年十九卒,似不能说“孩抱中物”。②孩抱:孩提;婴儿。
【译文】
王戎死了儿子万子,山简去探望他,王戎悲伤得受不了。山简说:“一个怀抱中的婴儿罢了,怎么能悲痛到这个地步!”王戎说:“圣人不动情,最下等的人谈不上有感情;感情最专注的,正是我们这一类人。”山简很敬佩他的话,更加为他悲痛。