文档介绍：
分类号单位代码;10422
密级学号
国小士3
颂士学位论文
ShandongUnJversityMastersThesis
医
论文题目
个
景
作。者
不。业
导卯
合作导师
B
罚骗
AcontrastiveAnalysisofLIsNegativeTransferin习e
ChineseEnglishTranslationbetweenEnglishandNonEnglish
Majors
by
DongJing
SupervisedbyProfessorWangDongbo
SubmittedtotheSchoolofForeignLanguagesandLiterature
InPartialFulfitlmentoftheRequirements
FortheDegree嘉{MasterofArts
,ShandongUniversity
JinamChina
Marct,2010
原创性声明
本人郑重声明所呈交的学位论文,是本人在导师的指导下,独立进
行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不包含任何
其他个人或集佛已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贡
献的个人和集体,均己在文中以明确方式标明。本声明的法律责任由本人
承担。
论文作者签名二昔呈替日期b335
关于学位论文使用授权的声明
本人同意学校保留或向国家有关部门或机构送交论文的印刷件和电子
版,允许论文被查阅和借阅;本人授权山东大学可以将本学位论文的全部
或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或其他复制手
段保存论文和汇编本学位论文。
保密论文在解密后应遍守此规定
论文作者签名二铲颧臂导师签名=王奋刃爻日期xhy2
王水一吊史炎沥许许刑沥技才沥沥沥沥沥沥沥才技弃沥河
摘。要e
DistfAbbreviatiomyu
DistofTabl
E河沥沥技许技沥沥技沥沥技技沥技技沥技沥沥江洁2
ChapterOaeLiteratureReriew..
1Thesqatusoflanguageansferinsecondlanguageacquisition..、
1Definitonsoflanguagetansfer.
.
12,Languagetransferipelatontocontastiveanalysistheory.。
.、
..
13Languagetansftrinmelationtinterlanguageheogyoee0
,
,
【
141Atitudestowardsemorsandtbeircausalites,
142Enoranabysts
143TheimitationsofEAand泊reassessmentu
15ContastveAnalysisandEorAnalysis、
ChapterTwoMethodology..,
20
2a
23Subjecg
2
22
.22
23
4
24Instruments.、
田
241Tianslationtest...
242Questionnaire..
25Dataeolestonuo
26Enoranalysisanddataanalysi26
262Dataanalysis
ChapterThreeResultsandDiscussion.
.
231Lexicaltransferermorsee222
.
32Datybasedanalysisoftrnsferermors.、
321Agenemaldeseriptionoftmansferemors巡thetrnslation....
33Datatbasedanalysisofthequestionnaire...
..
332Aconts