文档介绍：长春理工大学
硕士学位论文
概念整合理论对双关的认知阐述
姓名:栾丽娜
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:徐朝晖
20100301
摘要本文运用概念整合理论对双关的意义建构进行分析,旨在运用该理论阐释双关语意义建构的认知机制,为双关的研究提供一种新的研究方法。部分,它具有完整的理论框架及完善的运作机制。因此,它在多种语言现象的意义建构上均体现了强大的解释力。近几年来,,是语言学习及文学欣赏中不可忽视的典型的修辞手法。然而,以往的研究大多注重双关的翻译或语用效果,而对其意义建构的研究却双重意义的透明度及铰链的个数,双关被分为透明双关,半透明双关和不透明双关。透明双关的双重意义由两个显性铰链激发而成。由于显性铰链的高透明度性,入空间比较容易构建。半透明双关的双重意义是由一个显性铰链ǔJ嵌嘁宕激发而成。它的输入空间的构建是间接的:首先要形成两个域,然后域中相应的成分被选择出来以便构成输入空间。与透明双关相比,这类双关的输入空间的构建比较复杂。不透明双关的双重意义分别由一个显性铰链和一个隐性铰链激发而成。隐性铰链的透明度低,因此这类双关的输入空间的构建是最复杂的。除此以外,本文还分析了双关的整合网络。概念整合理论主要包括四种整合网络:单一框架网络,镜像网络,单边网络和双边网络。作者指出,由于双关的双重语境可为双关提供两个组织框架,因此具有单一框架网络的双关应该不存在。概念整合理论是由和等人提出的。作为认知语言学重要的组成,甚是缺乏。因此,本文试图运用概念整合理论,从认知的角度,对双关的意义建构进行阐释。本文着重运用概念整合理论对双关的空间合成进行分析。为了便于研究,根据其它的输关键词:概念整合理论;双关;意义建构;心理空间;整合网络
,琭畇甌;琽...,琲瓾,甀琺..甧.,瑆,瓵—.瓹..甀’
篶;;;
储签名:霾破脚互月么日作者签名:孳§函名萄三且年五月翊年互月幺日长春理工大学硕士学位论文原创性声明长春理工大学学位论文版权使用授权书用的内容外,本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。本学位论文作者及指导教师完全了解“长春理工大学硕士、博士学位论文版权件和电子版,允许论文被查阅和借阅。本人授权长春理工大学可以将本学位论文的本人郑重声明:所呈交的硕士学位论文,《概念整合理论对双关的认知阐述》是本人在指导教师的指导下,独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引使用规定”,同意长春理工大学保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的复印全部或部分内容编入有关数据库进行检索,也可采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编学位论文。指导导师签名:
,’,:瓵瑃,瑀痮琲瑃,—甈瑂琲琲,‘‘甽..甌.‘琫’
缈,.瑀瓵,甈.,,...
,., 瓼,..·,,.,.甌..簂..
琧疭.:..甧甀...瓾,,,..籧,扩一甋猻—,
..甅琧,瓼疭.;.瑃甌..甌,’,,.⑽鰐.⑽鰐‘