文档介绍：中国海洋大学
硕士学位论文
中国大学生道歉策略的性别差异研究
姓名:李洋
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:刘静
20090601
中国大学生道歉策略的性别差异研究摘要道歉是人们日常生活中一种常见的言语行为,这一言语行为在入际交往中是必不可少的。冒犯者使用“对不起“请你原谅”之类的表达来向被冒犯者致歉。要想实施道歉这一言语行为,冒犯者需要利用某些方法或者技巧来表达其歉意,这些方法或者技巧就被称为“道歉策略”。关于道歉策略,前人已经进行过大量的研究。然而目前对中国英语学习者用中介语⒂进行道歉所选取的策略,以及性别因素对道歉策略选取构成的影响的研究尚不充分。现有的研究大多是从跨文化的视角对中国英语学习者和英语本族语者之间的道歉策略进行对比。本文试图从性别差异的角度对中国英语学习者的道歉策略进行种族内研究。本研究旨在对中国男性和女性英语学习者用中介语⒂致歉时所采用的道歉策略进行分别的详尽描述。从而发现中国学习者道歉策略的选择上所存在的性别差异,阐释性别因素对中国英语学习者道歉策略的选择所构成的影响。针对如何提高英语学习者的语用能力,本研究也会对英语课堂的教学提出一些建议。本研究主要探讨了以下几个问题:中国男性大学生和女性大学生分别采用哪些道歉策略来表达歉意泄行院团源笱诘狼覆呗缘难≡裆鲜欠翊嬖性别差异绻鸢甘强隙ǖ模撬谴嬖谠跹男员鸩钜中国男性和女性大学生在对社会语用变量缁峋嗬搿⑸缁岬匚弧⒚胺秆现爻潭的评价上是否存在性别差异绻鸢甘强隙ǖ模撬谴嬖谠跹男员鸩钜本研究的受试者共有名,包括名男性受试者和名女性受试者。所有的受试者都是山东外贸职业学院商务英语专业的大学二年级学生。本文主要采用调查问卷的研究方法来进行语料的收集。本研究采用的调查问卷包括一套语篇补全测试问卷和一套单项选择评估问卷。其中,语篇补全测试问卷包含了鲂要受试致歉的场景。单项选择评估问卷针对这銮榫胺直鸾刑嵛剩悦扛銮景提出了鑫侍猓直鹩美春饬恳韵氯錾缁嵊镉帽淞浚荷缁峋嗬搿⑸缁岬匚弧以及冒犯的严重程度。●‘
研究结果表明男女受试者在道歉策略的选择上有较大的差异性。首先在道歉策略的选择排序上,男性受试者最常选用的三种道歉策略是直接道歉、提出补偿和承认过失。而女性受试者最常选用的前三种道歉策略为直接道歉、对听话者进行关怀以及提出补偿。虽然男性受试者和女性受试者都选择直接道歉策略为首位的道歉策略,但是女性受试者使用这一策略的比率要高于男性受试者。对听话人进行关怀是在女性受试者的道歉策略中排名第二,而这一策略在男性受试者的道使用感叹语气词、程度修饰副词以及称呼语。最后,中国男性和女性大学生对社会距离和社会地位两个社会变量的评价未体现出明显差异。在对冒犯严重程度的歉策略中排名倒数第二。另外,与男性受试者相比,女性受试者倾向于在道歉时评价上,八个情景中有七个情景下女性受试者对冒犯严重程度的评价比男性受试者的要低。由于一些实际原因,本研究存在着一定的局限性。以后的研究可以采用多样化的数据收集方法,可以对更多的受试者进行研究。关键词:道歉;道歉策略;中介语;性别差异Ⅱ
甌籹甿,,珹’’甌篧疭..“.甌瓾瓼,,’.’薄癐痟“”.瑂,.
懒蟬琲甌’砀】琽Ⅲ’’’..,.,,瑃瓵—.,,..
.:籥;籫
导师擗功户办沣学位论文作者签名:夕奎\揖签字日期:矽矿产多月岁日弋学位论文作者签名:夕兮揖签字日期:矽矿产多月岁日签字日期:月独创声他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得中国海洋大学或其他教育机学位论文版权使用授权书明本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其构的学位或证书使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均本学位论文作者完全了解中国海洋大学有关保留、使用学位论文的规定,有阅。本人授权中国海洋大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进已在论文中作了明确的说明并表示谢意。权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘,允许论文被查阅和借行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。C艿难宦畚脑诮饷芎笫视帽臼谌ㄊ学位论文作者签名:签字日期:学位论文作者毕业后去向:工作单位:通讯地址:\电话:邮编:
甒瓾’.瓾‘.,..,、/铡癮痟/誥.“’甇痵/.
瓼,瑂,’’..瓽.,,疭瑆:.瓾’..:甌.●
蛐,,..硼’琲瓵琤疭甀.’,’甌●